1
00:00:01,891 --> 00:00:03,324
<i>မင်းအဖေက ငါတို့ဌာနကို ပြောတယ်</i>

2
00:00:03,392 --> 00:00:05,571
<i>ညစ်ပတ်တဲ့ ရဲတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်</i>
<i>သူ့ကို ထူထောင်ကြတယ်။</i>

3
00:00:05,691 --> 00:00:07,128
<i>ပြီးတော့ သူပြောတာတစ်ခုတော့မှန်တယ်။</i>

4
00:00:07,512 --> 00:00:08,838
<i>ညစ်ပတ်တဲ့ ရဲတွေရှိတယ်။</i>

5
00:00:08,958 --> 00:00:10,759
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Terrence Pratt

6
00:00:10,826 --> 00:00:12,360
Pratt က မင်းကို နာကျင်စေနိုင်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

7
00:00:12,428 --> 00:00:14,496
ငါ့ဘရိတ်--
ငါ့မှာ ဘရိတ်မရှိဘူး။

8
00:00:17,050 --> 00:00:18,216
New York ကထွက်ရမယ်။

9
00:00:18,284 --> 00:00:20,052
Mozzie တွင် လုံခြုံသောအိမ်ရှိသည်။
မြို့ပြင်။

10
00:00:20,119 --> 00:00:22,754
ထွက်လာတယ်။
အဲဒီအလုပ်ရှင် I.D. နံပါတ်

11
00:00:22,822 --> 00:00:25,891
လုံခြုံရေးကုမ္ပဏီတစ်ခုအတွက်ဖြစ်သည်။
Griffin-Moore အမည်ရှိ၊

12
00:00:25,958 --> 00:00:28,460
50 လွှာနှင့်ချိတ်ဆက်ထားသည်။

13
00:00:28,528 --> 00:00:30,529
အင်ပါယာစတိတ်အဆောက်အဦ။

14
00:00:30,596 --> 00:00:33,865
အဲဒီအကွက်ကို ယူရအောင်
အဖေ့အိမ်ကို ဆောင်ခဲ့ပါ။

15
00:00:41,605 --> 00:00:43,842
၁၃ ပေးပြီး
ရေခဲမုန့်အတွက်လား?

16
00:00:43,910 --> 00:00:46,111
Gluten နှင့် နို့ထွက်ပစ္စည်းမပါသော --
Kansas မှာ အဲဒါကို မင်းမတွေ့ဘူး။

17
00:00:46,179 --> 00:00:47,779
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။

18
00:00:47,847 --> 00:00:49,381
မေ့လိုက်ပါ။

19
00:00:49,449 --> 00:00:50,816
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ ဖောက်သည်တစ်ယောက်လို ဘာမှမရှိပါဘူး။

20
00:00:50,883 --> 00:00:52,898
အိုး
ကျွန်ုပ်၏စျေးနှုန်းများပြောင်းလဲရန်ရှိသည်။

21
00:00:53,018 --> 00:00:54,553
ခရီးသွားဧည့်သည်တွေက ကျွန်တော့်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးနေတုန်းပဲ။

22
00:00:54,620 --> 00:00:56,188
Recon လုပ်ဖို့ ခက်ခဲစေတယ်။

23
00:00:56,255 --> 00:00:57,680
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

24
00:00:57,800 --> 00:00:59,195
အထပ် ၅၀ မှာ။

25
00:00:59,415 --> 00:01:01,382
"ငါတို့" အားဖြင့် "ငါ" ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်၊

26
00:01:01,450 --> 00:01:03,418
သင်မရနိုင်သောကြောင့်
off-leash။

27
00:01:03,485 --> 00:01:06,421
ရုံးခန်းတစ်ခုရှိသည်။
ထိန်းနိုင်မယ်ထင်တယ် Moz။

28
00:01:06,488 --> 00:01:08,060
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်း လှည်းသမား။

29
00:01:08,180 --> 00:01:09,686
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီလောက်ကြာအောင် မနေနိုင်ဘူး။

30
00:01:09,779 --> 00:01:11,413
ပေတရုသည် ကျွန်ုပ်၏ ခြေရာခံဒေတာကို စစ်ဆေးနေသည်။

31
00:01:11,481 --> 00:01:13,282
သူ့ကို ယုံကြည်ဖို့ အကြောင်းပြချက် ပေးလို့မရဘူး

32
00:01:13,349 --> 00:01:15,284
Ellen ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
အထောက်အထားကို ဝှက်ထားပါ။

33
00:01:15,351 --> 00:01:17,386
ငါဒီကိုသွားရတာကောင်းတယ်။

34
00:01:17,454 --> 00:01:19,855
အိုး။
ငါ<i>မှာ</i> ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

35
00:01:19,923 --> 00:01:21,657
Mozzie မှာ ပါမစ်ရှိတယ်။

36
00:01:21,724 --> 00:01:22,758
သေချာပါတယ်။

37
00:01:22,826 --> 00:01:24,560
ကျေးဇူးပြုပြီး ပီစတာချီယိုလေး ယူလိုက်မယ်။

38
00:01:24,627 --> 00:01:26,795
၁၃-၁၅ ဒေါ်လာ။

39
00:01:26,863 --> 00:01:28,530
မင်းကို မင်းဈေးနဲ့ ငါဖမ်းရမယ်။

40
00:01:28,598 --> 00:01:30,866
ဥပဒေအရာရှိတစ်ဦးအတွက်၊
အိမ်ပေါ်မှာ။

41
00:01:30,934 --> 00:01:32,167
အဲဒါ လာဘ်ပေးလာဘ်ယူပဲ။

42
00:01:32,235 --> 00:01:34,470
ပြီးရင် ပေးဆပ်လိုက်ပါ။

43
00:01:34,537 --> 00:01:36,912
ဒီတော့ ဒီနေရာက မင်းသတ်မှတ်ထားတာ
မင်းရဲ့ recon, ဟမ်?

44
00:01:38,608 --> 00:01:40,142
အိုး အဲဒါကောင်းပါတယ်။

45
00:01:40,210 --> 00:01:41,643
မီ

46
00:01:41,711 --> 00:01:43,078
Ellen က သက်သေအထောက်အထားတွေကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်ဆိုတာ မင်းယုံလား။

47
00:01:43,146 --> 00:01:44,780
အထပ် 50 မှာ ဟုတ်ပါသလား။

48
00:01:46,082 --> 00:01:49,451
ပေတရု၊ မင်းအတွက် မလိုဘူး။
ဒီထဲမှာပါဝင်ဖို့။

49
00:01:49,519 --> 00:01:52,154
နေးလ်။
ငါ မင်းကို ပိုပြောပြချင်ပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

50
00:01:52,222 --> 00:01:54,590
အဲလစ်ဇဘက်ကြောင့် မလုပ်နိုင်ဘူး။
မလုပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

51
00:01:54,657 --> 00:01:55,858
အဲလစ်ဇဘက် မင်းကို ပြောခဲ့တာလား။

52
00:01:55,925 --> 00:01:57,226
စလာသည်။

53
00:01:59,062 --> 00:02:02,397
ကြုံရတာပါပဲ။
တစ်ဘူးကို 17 ကျပ်ပဲ

54
00:02:02,465 --> 00:02:04,533
မင်းနားလည်ရမယ်။
ရာထူးက...

55
00:02:04,601 --> 00:02:05,767
မင်းဆေးရုံမှာရှိခဲ့တယ်

56
00:02:05,835 --> 00:02:07,536
အဲလစ်ဇဘက် စိတ်ပူသွားသည်။
မင်းအကြောင်း --

57
00:02:07,604 --> 00:02:10,973
သူမသဘောပေါက်သည်အထိ အတင်းအကြပ်လုပ်သည်။
ငါ့ထံမှ လျှို့ဝှက်ထား လော့

58
00:02:11,040 --> 00:02:13,408
အခြေအနေကို ဖြစ်အောင် လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ပိုလုံခြုံတယ်။

59
00:02:13,476 --> 00:02:14,877
မင်းသိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

60
00:02:14,944 --> 00:02:16,044
မတော်တဆမှုဖြစ်ကတည်းက။

61
00:02:17,447 --> 00:02:19,815
တကယ်ထင်ခဲ့တာ
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းရှေ့မှာ ငါရှိတယ်။

62
00:02:19,883 --> 00:02:23,418
အထောက်အထားရယူရုံတင်မကဘူး။
မင်းအဖေကို သက်သေပြဖို့။

63
00:02:23,486 --> 00:02:25,821
၎င်းသည် Pratt ကို တရားမျှတမှုသို့ ပို့ဆောင်ခြင်း ဖြစ်သည်။

64
00:02:25,889 --> 00:02:29,157
သူသည် Hughes ကို FBI မှထုတ်ပယ်ခဲ့သည်။
ထိုသေတ္တာကို ဝှက်ထားရန်။

65
00:02:29,225 --> 00:02:31,326
အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ ကြည့်ချင်တယ်။

66
00:02:31,394 --> 00:02:34,730
ပြီးတော့ ငါတို့တွေ့မယ်။

67
00:02:34,797 --> 00:02:36,131
မင်းအတွက်

68
00:02:36,199 --> 00:02:37,766
ငါမရှိခဲ့ဘူးသော
တွေ့ဆုံကံကောင်းခြင်း၊

69
00:02:37,834 --> 00:02:39,568
ကျွန်တော့်နာမည် Amanda Callaway ပါ။

70
00:02:39,636 --> 00:02:40,836
တစ်ခုခု လွဲချော်နေသလား။

71
00:02:40,904 --> 00:02:42,237
ပြီးတော့ ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်...

72
00:02:42,305 --> 00:02:46,141
Amanda Callaway - ပြေးသည်။
Atlanta White Collar ဌာနခွဲ။

73
00:02:46,209 --> 00:02:47,676
သူက Hughes ကို အစားထိုးမှာလား။

74
00:02:47,744 --> 00:02:49,978
လူတွေအများကြီးရှိခဲ့တယ်။
စာရင်းတွင်သူမ၏ရှေ့မှာ။

75
00:02:50,046 --> 00:02:51,813
New York က ကြီးမားတဲ့ ခြေလှမ်းတစ်ခုပါ။
Atlanta မှ

76
00:02:55,218 --> 00:02:57,352
သင်အရင်သွားပါ။
အတ္တလန်တာကို ချစ်တယ်။

77
00:02:57,420 --> 00:03:00,789
တကယ်လုပ်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် Atlanta က New York မဟုတ်ပါဘူး။

78
00:03:00,857 --> 00:03:03,625
ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
case တွေအများကြီးပါ...

79
00:03:03,693 --> 00:03:04,927
သူမက မင်းကို တောင်းဆိုနေတာ။

80
00:03:04,994 --> 00:03:06,061
ကောင်းသောနည်းဖြင့်?

81
00:03:06,129 --> 00:03:07,396
ပြောဖို့ခက်တယ်။

82
00:03:07,463 --> 00:03:09,565
ငါဘယ်တော့မှ အစားမထိုးနိုင်ဘူး။
အေးဂျင့် Hughes။

83
00:03:09,632 --> 00:03:10,732
မနေချင်ဘူး။

84
00:03:10,800 --> 00:03:13,068
ဒီဌာနကို ကွဲပြားစွာ လည်ပတ်မယ်။

85
00:03:13,136 --> 00:03:18,874
ပိုပါဝင်ပတ်သက်တဲ့ ချဉ်းကပ်မှုတစ်ခုယူဖို့ ကျွန်တော်စီစဉ်ထားပါတယ်။
အိုး။

86
00:03:18,942 --> 00:03:20,876
New York White Collar လုပ်မယ်။

87
00:03:20,944 --> 00:03:22,945
ဗျူရို၏ ဂုဏ်ယူမှုကို တစ်ဖန်ပြန်လည်ရရှိစေပါသည်။

88
00:03:23,012 --> 00:03:24,279
ငါသူမကိုမကြိုက်ဘူး။
ရှ

89
00:03:24,347 --> 00:03:26,014
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

90
00:03:30,420 --> 00:03:31,987
ပေတရုသည် သင်ဖြစ်သင့်သည်။

91
00:03:32,055 --> 00:03:33,922
White Collar ကို ဦးဆောင်သင့်တယ်။

92
00:03:35,024 --> 00:03:37,292
ပိုသဘောမတူနိုင်ခဲ့ဘူး။

93
00:03:37,360 --> 00:03:38,794
သူတို့ပြောတာ မှန်တယ်။

94
00:03:38,861 --> 00:03:41,630
အင်း ဗျူရိုအကြီးအကဲတွေက ငါသိတယ်။
စားပွဲထက် လယ်ကွင်းကို ပိုချစ်တယ်။

95
00:03:41,698 --> 00:03:45,000
နောက်ပြီး သူတို့က ကျနော့်ကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ကိပ်ဗာဒီကိုသွားပါ။

96
00:03:45,068 --> 00:03:48,036
စကားမစပ်၊ ဘယ်မှာဖမ်းတာလဲ။
သူတို့အလိုချင်ဆုံးတွေထဲက တစ်ခု။

97
00:03:48,104 --> 00:03:50,172
သက်သေပြပြီးရင်၊

98
00:03:50,239 --> 00:03:52,274
ကျွန်တော်ကတော့ တန်းတက်ရတာ ပျော်ပါတယ်။

99
00:03:52,342 --> 00:03:53,408
အေးဂျင့် Burke

100
00:03:53,476 --> 00:03:56,645
အေးဂျင့် Callaway၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

101
00:03:56,713 --> 00:03:58,080
အိုး ဘုရား။

102
00:03:58,147 --> 00:03:59,381
ကြားရတာ အရမ်းပျော်သွားတယ်။

103
00:03:59,449 --> 00:04:01,249
မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
New York White Collar မှာ။

104
00:04:01,317 --> 00:04:02,451
၁၃ နှစ်။

105
00:04:02,518 --> 00:04:03,719
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

106
00:04:03,786 --> 00:04:05,253
Neal Caffrey
ကြည်နူးမှုတစ်ခု။

107
00:04:05,321 --> 00:04:07,522
သြော်..ပျော်ရွင်မှုအားလုံးက ငါ့ပဲ၊
အေးဂျင့် ခေါ်ဆိုကြသည်။

108
00:04:07,590 --> 00:04:08,924
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

109
00:04:08,992 --> 00:04:10,553
ဒီမှာဖွင့်တဲ့အကြောင်း ကြားလိုက်တာနဲ့၊

110
00:04:10,593 --> 00:04:11,760
မင်းရဲ့ဌာနခွဲကို ငါလေ့လာခဲ့တယ်။

111
00:04:11,828 --> 00:04:13,395
ယောက်ျားလေးတွေ သိတယ်။
တကယ်လုပ်ပါ။

112
00:04:13,463 --> 00:04:15,606
- Reese Hughes ကြောင့် သေးငယ်သော အစိတ်အပိုင်း မရှိပါ။
- မီ

113
00:04:15,726 --> 00:04:17,380
သူသည် အလွန်ထောက်ခံအားပေးသော သူဌေးဖြစ်ခဲ့သည်။

114
00:04:17,500 --> 00:04:19,901
ဟုတ်တယ်၊ ငါသတိထားမိတယ်။
ရလဒ်တွေကို ကြိုက်တယ်။

115
00:04:19,969 --> 00:04:21,929
မည်သည့်အကြောင်းဖြင့် ပြောဆိုခြင်း၊
သူတို့ကို ဘုတ်အထက်မှာ ကြိုက်တယ်၊

116
00:04:21,988 --> 00:04:23,861
အဲဒါကို သိမ်းထားရအောင်
သင့်နောက်ကိစ္စအတွက် စိတ်ထားပါ။

117
00:04:25,117 --> 00:04:26,642
အဲဒါ ဘယ်ကိစ္စလဲ။

118
00:04:26,709 --> 00:04:29,277
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်မှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။
အနုပညာ အတုအပ အမှုများကို ပိတ်ရန်၊

119
00:04:29,345 --> 00:04:31,013
ပြီးတော့ သံသယတွေရှိတယ်။

120
00:04:31,080 --> 00:04:32,681
Bernini ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုအသစ်အကြောင်း။

121
00:04:32,749 --> 00:04:34,716
အဲဒါ ဒေါ်လာ သန်းပေါင်းများစွာ ရှိတယ်။
ပန်းပု။

122
00:04:34,784 --> 00:04:35,751
အတုအပဆိုရင်--

123
00:04:35,818 --> 00:04:37,219
ရောင်းသူကို ဖြိုခွဲနိုင်တယ်၊

124
00:04:37,286 --> 00:04:39,554
လျင်မြန်ပြီး ထိပ်တန်းအနိုင်ရရှိပါစေ။
တံခါးပေါက်ထဲက မှန်တယ်။

125
00:04:39,622 --> 00:04:41,223
ဗျူရိုကိုပြသရန် အံ့သြဖွယ်နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

126
00:04:41,290 --> 00:04:42,758
ဒီဌာနက လမ်းကြောင်းပေါ်ပြန်တက်လာတယ်။

127
00:04:42,825 --> 00:04:44,326
ငါတို့ လမ်းလွဲနေတယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

128
00:04:44,394 --> 00:04:46,495
ကောင်းပြီ၊ <i>တစ်စုံတစ်ယောက်</i> လုပ်ခဲ့တယ်၊
ဒါမှမဟုတ်ရင် ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

129
00:04:51,501 --> 00:04:53,468
ဖော်ပြခဲ့သလား
အင်ပါယာစတိတ်အဆောက်အဦ

130
00:04:53,536 --> 00:04:54,703
မင်းရဲ့ဖိုင်ထဲမှာ Pratt?

131
00:04:54,771 --> 00:04:56,471
အမှတ်တော့ ထားခဲ့တယ်။
အစီရင်ခံစာထဲက။

132
00:04:56,539 --> 00:04:59,341
Callaway ဖြစ်နိုင်မည်ကို သင်စိုးရိမ်နေသည်။
အထက်လွှတ်တော်အမတ်နှင့် ချိတ်ဆက်နေပါသလား။

133
00:04:59,409 --> 00:05:00,742
ကောင်းပြီ၊ သူမသည်ငါ့အပေါ်သဘောကောင်းခဲ့သည်။

134
00:05:00,810 --> 00:05:03,278
လူတွေက သဘောကောင်းလိုက်တာ
များသောအားဖြင့် ထောင့်တစ်ခု အလုပ်လုပ်သည်။

135
00:05:05,114 --> 00:05:06,048
ဘာလဲ?

136
00:05:06,115 --> 00:05:07,516
Callaway ကို ငါကြည့်မယ်။

137
00:05:07,583 --> 00:05:09,051
ဒီကြားထဲမှာ၊

138
00:05:09,118 --> 00:05:11,620
သူမကို ရအောင်ယူလိုက်စမ်းပါ။
အမြန်အနိုင်ရဖို့ သူမတောင်းဆိုတယ်။

139
00:05:15,591 --> 00:05:17,059
Monsieur Caffrey

140
00:05:17,126 --> 00:05:18,927
ဟင်နရီ။
ဘွန်ဂျော်

141
00:05:24,136 --> 00:05:25,801
အင်း၊ တောင်စောင်းရွာရှိတယ်။
French Riviera ၌

142
00:05:25,868 --> 00:05:27,235
ပန်းပုပညာဖြင့် လူသိများသော၊

143
00:05:27,303 --> 00:05:28,837
ခင်​ဗျား မိတ်​​ဆွေ​ဟောင်း​တွေ...
ငါနားလည်တယ်။

144
00:05:28,905 --> 00:05:30,038
Peter Burke သည် သူ၏ကိုင်တွယ်သူဖြစ်သည်။

145
00:05:30,106 --> 00:05:32,607
ဒီတော့၊
အစစ်လို့ထင်လား

146
00:05:32,675 --> 00:05:33,842
ခြစ်ရာတွေဗျ။

147
00:05:33,910 --> 00:05:35,977
သူတို့ကြည့်ရတာ ကြိုးက ပူလောင်နေသလိုပဲ။

148
00:05:36,045 --> 00:05:38,380
အင်း၊ ချည်ကျစ်ကြိုး
အကြိုက်ဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။

149
00:05:38,448 --> 00:05:41,016
ပူလီနှင့် ကြေးရုပ်ရွှေ့ရန်
နပိုလီယံစစ်ပွဲအတွင်း။

150
00:05:41,084 --> 00:05:43,185
အုတ်ခုံမှာ အင်္ဂတေထပ်ထည့်ထားတယ်။

151
00:05:43,252 --> 00:05:45,053
Bernini ကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။

152
00:05:45,121 --> 00:05:46,788
သူ့ရဲ့ နာယက Marcantonio Borghese တုန်းက၊

153
00:05:46,856 --> 00:05:49,691
အပိုင်းကို ပိုကြီးသော ဝင်ပေါက်ဆီသို့ ရွှေ့လိုက်သည်..။

154
00:05:49,759 --> 00:05:53,462
သူ့အိမ်မှာ။

155
00:05:53,529 --> 00:05:54,996
မြတ်သော။

156
00:05:55,064 --> 00:05:57,966
Neal၊ ကျွန်ုပ်တို့ ပြီးသောအခါတွင် သင်ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။

157
00:05:58,726 --> 00:06:00,279
_

158
00:06:00,921 --> 00:06:01,918
_

159
00:06:02,038 --> 00:06:05,173
ကျွန်မကို ရောင်းခဲ့တာက တံဆိပ်ပါ။
1842 ရေကြောင်းအမိန့်အပေါ်

160
00:06:05,241 --> 00:06:06,975
ဘော်ဒိုးဆိပ်ကမ်းကနေ...

161
00:06:07,043 --> 00:06:09,611
အဲဒီအနီရောင်ခြယ်ပစ္စည်း
ဒီနေ့ရှာဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

162
00:06:09,679 --> 00:06:11,413
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

163
00:06:11,481 --> 00:06:12,848
အနုပညာ၊

164
00:06:12,915 --> 00:06:15,050
Bernini က ပထမဆုံးပါ။
သူ့ခေတ်က အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပဲ။

165
00:06:15,118 --> 00:06:17,285
စိတ်ကူးကိုစူးစမ်းရန်
စကျင်ကျောက်ထဲတွင် metamorphosis ။

166
00:06:17,353 --> 00:06:19,121
ဒါက တကယ့် Aphrodite ပါ။

167
00:06:19,188 --> 00:06:20,355
မြတ်သော။ ထို့နောက် --

168
00:06:20,423 --> 00:06:22,124
တစ်ခုသောအဘို့
ဒီမှာ --

169
00:06:22,191 --> 00:06:23,859
ဩ၊ ဒူဘွိုင်း။

170
00:06:23,926 --> 00:06:26,094
"လက်ဆင့်ကမ်း" --

171
00:06:26,162 --> 00:06:28,764
ကျန်လေးခုထဲက တစ်ခု
သူ့ catalog ထဲမှာ။

172
00:06:28,831 --> 00:06:31,299
ဟုတ်တယ်၊ လေလံတင်ရောင်းတယ်။
ပြီးခဲ့သည့်အပတ်ကဒေါ်လာ ၆.၅ သန်း။

173
00:06:31,367 --> 00:06:32,534
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။

174
00:06:32,602 --> 00:06:36,938
အင်း။ လိုချင်ကြလိမ့်မယ်။
သူတို့ပိုက်ဆံပြန်ပေးတယ်။

175
00:06:37,006 --> 00:06:38,673
အဲဒါက အတုပါ။

176
00:06:45,506 --> 00:06:55,611
Honeybunny မှ ထပ်တူပြု၍ ပြင်ဆင်မှုများ
www.addic7ed.com

177
00:07:04,896 --> 00:07:08,232
ကျွန်ုပ်တို့သည် သီးသန့်ရောင်းဝယ်သူများဖြစ်သည်။
Olivier Dubois ၏အလုပ်။

178
00:07:08,299 --> 00:07:09,566
မီလီမီတာ

179
00:07:09,634 --> 00:07:12,136
ဒီအပုဒ်က ဖြစ်နေပြီ။
စစ်မှန်ကြောင်းနှင့်ရောင်းချခဲ့သည်။

180
00:07:12,203 --> 00:07:14,738
အဲဒါက မဖြစ်ဘူး။
အတုအပနည်းတယ်။

181
00:07:14,806 --> 00:07:17,975
ဘာကြောင့် အတိအကျ မရှင်းပြတာလဲ။
ဘာကြောင့် အတုလို့ထင်တာလဲ။

182
00:07:18,546 --> 00:07:21,835
ကောင်းပြီ၊ နည်းပညာအရ၊ အားလုံး
style element တွေရှိတယ်။

183
00:07:21,955 --> 00:07:24,615
ဆိုလိုတာက ဒါဟာ အတုအယောင် ပြောင်မြောက်တဲ့ အတုအယောင်တစ်ခုပါပဲ...
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

184
00:07:24,682 --> 00:07:27,117
သိမ်မွေ့ပေမယ့် ဒီစာကြောင်းတွေပါ။
လက်ချင်းဆုံတဲ့နေရာ

185
00:07:27,185 --> 00:07:29,420
နည်းနည်းပါးပါး ခံစားရတယ်။
အတိုင်းအတာ၊

186
00:07:29,487 --> 00:07:32,623
Dubois ဘယ်မှာ စီးဆင်းမလဲ။
ပိုလွယ်တယ်၊ အတိအကျနည်းတယ်။

187
00:07:32,690 --> 00:07:34,291
Dubois သည် နည်းပညာများ ပြောင်းလဲသွားနိုင်သည်။

188
00:07:34,359 --> 00:07:37,294
သူက motif တွေပြောင်းနေသလိုပဲ။
သူ၏နောက်ဆုံးနှစ်များတွင်

189
00:07:37,732 --> 00:07:40,261
Dubois တစ်ခုစီတွင်ပါရှိသည်။
သူ့ရဲ့ထူးခြားတဲ့ လက်မှတ်--

190
00:07:40,381 --> 00:07:42,908
လက်ရေးမှတ်စုတစ်ခု ထည့်သွင်းထားသည်။
စကျင်ကျောက်၏အလယ်ဗဟိုသို့။

191
00:07:43,028 --> 00:07:43,857
အဲဒါက ဘာလဲ။

192
00:07:43,977 --> 00:07:46,036
ကောင်းပြီ၊ ထင်တာပဲ၊ သူက ဖော်ထုတ်တယ်။
အပိုင်းအစ၏ နှလုံးသား၊

193
00:07:46,104 --> 00:07:48,179
ဒါပေမယ့် အတိအကျ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

194
00:07:48,299 --> 00:07:49,860
ဒါ သူ့အလုပ်ရဲ့ ဒဏ္ဍာရီထဲက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။

195
00:07:50,556 --> 00:07:53,177
X-ray diffraction ဖြင့် စစ်ဆေးခဲ့သည်။
ဩ။

196
00:07:53,244 --> 00:07:55,712
အထဲမှာ စာလိပ်တစ်ခုရှိတယ်။

197
00:07:56,383 --> 00:07:58,354
ကြက်လိင်သမားတွေနဲ့ ရင်းနှီးသလား။

198
00:07:58,474 --> 00:08:00,486
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမယုံဘူး။

199
00:08:00,606 --> 00:08:03,265
ကြက်ကလေးများကို ခွဲထားရန် လိုအပ်ပါသည်။
ကျား၊မ၊

200
00:08:03,385 --> 00:08:04,768
အမျိုးအစားခွဲသူများကို sexers ဟုခေါ်သည်။

201
00:08:04,888 --> 00:08:07,617
တစ်ခုတည်းသောပြဿနာက
သားပေါက်ကလေးများ တူညီသည်။

202
00:08:07,737 --> 00:08:09,403
၎င်းသည် Dubois သို့ ပြန်သွားလိမ့်မည်လား။

203
00:08:09,523 --> 00:08:11,990
ဂျပန်တွေ တိုးတက်လာတယ်။
အမိုက်ခံနည်းပညာ၊

204
00:08:12,110 --> 00:08:14,652
သို့သော် သင်ကြားရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
ကြက်တစ်ကောင်ကို ကောက်ယူရန်ဖြစ်သည်။

205
00:08:14,772 --> 00:08:17,765
- အထီးကိုသော်လည်းကောင်း နေရာချပါ။
သို့မဟုတ် အမျိုးသမီးပုံး။ - နေးလ်။

206
00:08:17,885 --> 00:08:18,936
အခုက အစကတော့ မှန်းဆရုံပဲ။

207
00:08:19,003 --> 00:08:20,604
ဆရာ့နောက်မှာ ရပ်နေလိမ့်မယ်။
ကျောင်းသားတစ်ယောက်က "ဟုတ်ကဲ့" လို့ပြောပါ

208
00:08:20,672 --> 00:08:21,972
အချိန်တိုင်းမှန်အောင် ခန့်မှန်းတတ်ကြတယ်။

209
00:08:22,040 --> 00:08:23,641
လအနည်းငယ်ကြာသော်၊
ကျောင်းသားတစ်ယောက် တတ်နိုင်တယ်။

210
00:08:23,708 --> 00:08:26,243
ကြက်များကို မှန်ကန်စွာ စီရန်
အချိန်၏ 100%၊

211
00:08:26,311 --> 00:08:29,012
ယနေ့တိုင်အောင် မည်သူမျှ မရှိ။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိနိုင်တယ်။

212
00:08:29,080 --> 00:08:32,149
သိပ္ပံပညာအခြေခံရှိပါတယ်။
ဗီဇအတွက်။

213
00:08:32,217 --> 00:08:34,384
Dubois-esque အဖြစ်
ထင်တဲ့အတိုင်း၊

214
00:08:34,452 --> 00:08:35,619
Dubois မဟုတ်ပါ။

215
00:08:35,687 --> 00:08:37,721
မင်းကို ဒီပစ္စည်းကို ဘယ်သူရောင်းတာလဲ။

216
00:08:37,789 --> 00:08:40,023
ဒူဘွိုင်း၏ ကာကွယ်ရေး၊
J.B. Bellmiere

217
00:08:40,091 --> 00:08:42,125
ဒူဘွိုင်း ကွယ်လွန်ချိန်အထိ၊

218
00:08:42,193 --> 00:08:45,562
J.B. Bellmiere အမည်ရှိ အမျိုးသားတစ်ဦး
သူ၏ အလုပ်သင်အဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။

219
00:08:45,630 --> 00:08:47,498
သူသည် စစ်မှန်သောလူဖြစ်သည်။
Dubois အလုပ်။

220
00:08:47,565 --> 00:08:50,400
အဆုံးစွန်သော အခွင့်အာဏာရှိသူဟု မှတ်ယူသည်။

221
00:08:50,468 --> 00:08:52,135
အေးဂျင့် ခေါ်ဆိုကြသည်။

222
00:08:52,203 --> 00:08:55,439
အေးဂျင့် Burke ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ငါ့ကို အနှောင့်အယှက်မပေးပါနဲ့။

223
00:08:55,507 --> 00:08:58,342
ပေတရုက ရှင်းပြရုံပါပဲ။
Dubois သည် အတုအပဖြစ်လျှင်၊

224
00:08:58,409 --> 00:09:00,677
ထို့နောက် Bellmiere ဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါတို့ရဲ့ အဓိကသံသယ။

225
00:09:00,745 --> 00:09:02,179
ဟုတ်လား။
ပြီးတော့ ဒါက အခြေခံပါ။

226
00:09:02,247 --> 00:09:05,816
Caffrey ၏ အလွန်ဝေဖန်မှုအပေါ်၊
ကြက်သားလိင်သီအိုရီ?

227
00:09:05,884 --> 00:09:07,251
သူ...အဲဒါကို ပြောခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

228
00:09:08,553 --> 00:09:10,554
Dubois ကွယ်လွန်ချိန်တွင်၊

229
00:09:10,622 --> 00:09:13,023
ပန်းပု လေးခုရှိခဲ့သည်။
သူ့ catalog ထဲမှာ

230
00:09:13,091 --> 00:09:14,892
တခါမှ ဈေးမသွားဖူးဘူး။

231
00:09:14,959 --> 00:09:17,060
"လက်ဆင့်ကမ်း"
ပေါ်လာဖို့ ပထမဆုံးပါ။

232
00:09:17,128 --> 00:09:18,529
မင်း Bellmiere ကို အကြံပြုနေတာလား။

233
00:09:18,596 --> 00:09:20,464
သူ့အလုပ်သင်အဖြစ်က အဲဒါကို အတုလုပ်လို့ရလား။
ငါ။

234
00:09:20,532 --> 00:09:21,598
စိတ်ဝင်စားစရာ သီအိုရီ။

235
00:09:21,666 --> 00:09:23,734
ပေတရု၊ မင်းဒီမှာပြီးသွားတဲ့အခါ၊

236
00:09:23,801 --> 00:09:25,569
ငါ့ရုံးခန်းမှာ မင်းတွေ့မှာလား။

237
00:09:25,637 --> 00:09:27,104
ဟုတ်ပါတယ်။

238
00:09:32,564 --> 00:09:33,968
ဟေ့။
ဘယ်လို ထိန်းထားလဲ?

239
00:09:34,088 --> 00:09:37,134
Mozzie ၏ ဘေးကင်းရာသည် 10-by-10 ဖြစ်သည်။
မြေအောက်ဗုံးအမိုးအကာ

240
00:09:37,356 --> 00:09:38,529
တောအုပ်အလယ်မှာ

241
00:09:38,649 --> 00:09:41,135
ဝက်ခြံနှင့် ဗွက်ပေါက်များ ဝိုင်းရံထားသည်။

242
00:09:41,394 --> 00:09:43,381
မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ငါယူတယ်။
နေရာအပြောင်းအလဲအတွက်

243
00:09:43,501 --> 00:09:45,157
ငါ့လွတ်လပ်ခွင့်အတွက် ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
အပ်ဒိတ်များ ရှိပါသလား။

244
00:09:45,277 --> 00:09:46,577
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ နီးလာပြီ။

245
00:09:46,645 --> 00:09:48,612
ဘယ်လောက်ရင်းနှီးလဲ။
ပတ်? နေ့ရက်များ?

246
00:09:48,680 --> 00:09:50,047
မပြောနိုင်သေးဘူး။

247
00:09:50,115 --> 00:09:52,616
နားထောင်ပါ၊ ပေတရု၏ပါဝင်ပတ်သက်မှုယခု။

248
00:09:52,684 --> 00:09:53,951
အသံမကောင်းပါဘူး။

249
00:09:54,019 --> 00:09:55,119
ကောင်းပြီ၊

250
00:09:55,187 --> 00:09:56,787
နားထောင်ပါ၊ ငါရှိသင့်တယ်။
ကူညီပါရစေ။

251
00:09:56,855 --> 00:09:57,988
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အဲဒါကို မစွန့်စားနိုင်ဘူး။

252
00:09:58,056 --> 00:09:59,723
ငါတို့မှာ သူဌေးအသစ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဗျူရိုမှာ --

253
00:09:59,791 --> 00:10:01,392
သူက ငါတို့ကို အနီးကပ်စောင့်ကြည့်နေတယ်။

254
00:10:01,460 --> 00:10:03,427
ငါ မင်းကို အသိပေးမယ်။
အကွက်ကိုရှာတဲ့မိနစ်။

255
00:10:03,495 --> 00:10:04,628
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

256
00:10:11,098 --> 00:10:13,208
မင်းကို ဖယ်စေချင်တယ်။
Bellmiere ကိစ္စ။

257
00:10:13,328 --> 00:10:14,748
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

258
00:10:14,868 --> 00:10:16,253
ခိုင်လုံတဲ့ အထောက်အထား မရှိပါဘူး။

259
00:10:16,321 --> 00:10:17,588
ဒါတောင်။

260
00:10:17,655 --> 00:10:19,256
တူးချင်ရင်ကြည့်
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်အချိန်၊

261
00:10:19,324 --> 00:10:20,390
အားမနာပါနဲ့။

262
00:10:20,458 --> 00:10:21,625
ဗျူရိုမှာ မလုပ်ပါနဲ့။

263
00:10:21,693 --> 00:10:23,527
နီရယ်​မှန်​ရင်​...
ပြီးတော့ သူ့အကြိုက်ကို ငါယုံတယ်...

264
00:10:23,595 --> 00:10:25,362
ဆက်ဆံနေတယ်။
ကမ္ဘာ့အဆင့်မီ ဖောက်သည်တွေနဲ့။

265
00:10:25,430 --> 00:10:27,030
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ အမှုတွဲတွေ တိုးလာနေတယ်။

266
00:10:27,098 --> 00:10:28,983
ခိုင်လုံသောဒေတာဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ <i>လုပ်နိုင်သည်</i>။

267
00:10:29,103 --> 00:10:32,169
မင်းနဲ့ နီရယ်က အထင်ကြီးစရာကောင်းတယ်။
အသင်း၊ ဒါပေမယ့် မင်း စိတ်မြန်လွန်းတယ်။

268
00:10:32,236 --> 00:10:35,105
ကျွန်ုပ်တို့ပိတ်နိုင်သော ကိစ္စများတွင် သင်၏စွမ်းအင်ကို အာရုံစိုက်ပါ။

269
00:10:35,173 --> 00:10:38,542
စွမ်းဆောင်ရည်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အရေးကြီးဆုံးကိရိယာဖြစ်သည်။
နားလည်ပါတယ်။

270
00:10:38,610 --> 00:10:41,426
ကျွန်ုပ်တို့သည် လျင်မြန်ပြီး မြင့်မားသောကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို လိုချင်ပါသည်။
ဗျူရိုကိုအထင်ကြီးဖို့အနိုင်ရ။

271
00:10:41,546 --> 00:10:42,716
ဟိုမှာ မင်းသွား။

272
00:10:45,850 --> 00:10:48,018
မင်းအမှုကို ဖျက်မှာလား။

273
00:10:48,086 --> 00:10:49,966
မရဘူး၊ ငါခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာကို အတုလုပ်သွားလိုက်ပါ။

274
00:10:49,988 --> 00:10:52,377
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။
လွယ်ကူသောအနိုင်ရ။

275
00:10:52,497 --> 00:10:54,631
အဲဒါကြောင့် သူတို့က
မင်းကို အလုပ်ပေးသင့်တယ်။

276
00:10:54,699 --> 00:10:56,000
အဲဒါကို သူတို့ သဘောပေါက်လိမ့်မယ်။

277
00:10:56,067 --> 00:10:57,768
ငါမလိုချင်ဘူး။

278
00:10:57,836 --> 00:10:59,536
မေးဖို့ကောင်းမယ်။

279
00:10:59,604 --> 00:11:01,572
အင်း။

280
00:11:11,616 --> 00:11:12,816
ဟေး၊ နေးလ်။
ဟေ့။

281
00:11:12,884 --> 00:11:13,751
ဝင်ပါ ။

282
00:11:13,818 --> 00:11:15,085
အဘယ်အရာက ဤမျှအရေးတကြီးဖြစ်ခဲ့သနည်း။

283
00:11:15,153 --> 00:11:17,821
အင်း ယောက်ျားကို ဘယ်လိုတွေ့ချင်လဲ။

284
00:11:17,889 --> 00:11:19,990
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အတုအပနောက်ကွယ်
မင်းတွေ့လား

285
00:11:20,058 --> 00:11:22,026
Bellmiere တွင် နောက်ထပ်အချက်အလက်များကို သင်တွေ့ရှိပါသလား။

286
00:11:22,093 --> 00:11:24,595
အင်း။
သူ၏အမည်ရင်းမှာ Jeff Blatnik ဖြစ်သည်။

287
00:11:24,662 --> 00:11:26,797
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကို အပြစ်ပြောလို့ မရဘူး။
သူ့နာမည်ပြောင်းဘို့။

288
00:11:26,865 --> 00:11:28,677
အနုပညာရှင်တော်တော်များများက နာမည်ပြောင်းကြပါတယ်။

289
00:11:28,797 --> 00:11:29,900
အနုပညာရှင်တွေလည်း ဒီလိုပါပဲ။

290
00:11:30,990 --> 00:11:32,582
Bellmiere တစ်စီးဝယ်ချင်ပါတယ်
Blatnik ကျော် --

291
00:11:32,702 --> 00:11:33,827
ငါပြောနေတာ ဒါပဲ။

292
00:11:33,947 --> 00:11:36,306
ဒါပေမယ့် Bellmiere ကို မရောင်းခဲ့ပါဘူး။
သူသည် Dubois ကိုရောင်းသည်။

293
00:11:36,374 --> 00:11:38,375
ဟင့်အင်း။

294
00:12:00,665 --> 00:12:03,734
သူ့ရဲ့ catalog ထဲက ဒုတိယမြောက် Dubois...

295
00:12:03,802 --> 00:12:06,603
ဒါမှမဟုတ်လား။

296
00:12:06,671 --> 00:12:08,595
အဲဒါ အရမ်းနီးစပ်တယ်။

297
00:12:08,854 --> 00:12:10,874
Bellmiere သည် မယုံနိုင်လောက်အောင် မျက်လုံးရှိသည်။

298
00:12:10,942 --> 00:12:14,478
ဒါပဲ--
Dubois မဟုတ်ပါ။

299
00:12:17,148 --> 00:12:18,916
ဟေ့။

300
00:12:18,983 --> 00:12:20,250
ဟမ်?

301
00:12:20,318 --> 00:12:21,685
J.B. ကိုရှာနေစဉ်၊

302
00:12:21,753 --> 00:12:23,654
ငါဘာလို့မရှာတာလဲ။
သူ့တပည့်တွေ ဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။

303
00:12:23,721 --> 00:12:25,055
သွားတော့။

304
00:12:36,534 --> 00:12:38,602
မူရင်း။

305
00:12:38,670 --> 00:12:41,105
အယူအဆ။

306
00:12:41,172 --> 00:12:44,208
ကြိုးတွေပြောမယ်။
စက်မှုလုပ်ငန်းကိုယ်စားပြု --

307
00:12:44,275 --> 00:12:46,577
အောက်ဘက်သို့ လှည့်ပတ်နေသော အဆုံးမဲ့ကွင်း။

308
00:12:46,644 --> 00:12:47,911
မင်းငါ့ကိုရလား။

309
00:12:47,979 --> 00:12:49,513
လိုက်ကြည့်ဖူးတယ်။
Bellmiere ကျောင်း

310
00:12:49,581 --> 00:12:50,514
ခဏ။

311
00:12:50,582 --> 00:12:51,448
နေးလ်။

312
00:12:51,516 --> 00:12:52,583
နာတာရှာ။

313
00:12:52,650 --> 00:12:54,718
Portland မှာရှိတဲ့ Haversham Gallery ကို ကျွန်တော် ဖွင့်ပါတယ်။

314
00:12:54,786 --> 00:12:56,520
အိုး၊
ငါ... မစ္စတာ Bellmiere ယူလိုက်မယ်။

315
00:12:56,588 --> 00:12:57,855
အိုး၊ နည်းနည်း။

316
00:12:57,922 --> 00:12:59,690
တခြားအပိုင်းတွေ ရှိသေးလား ကြည့်ချင်ပါတယ်။

317
00:12:59,757 --> 00:13:00,838
မင်းပြောသလိုပဲ ငါ့ကိုပြောပါ။

318
00:13:03,495 --> 00:13:05,329
ခေါက်လိုက်ပါ။

319
00:13:05,396 --> 00:13:06,897
စလာသည်! ချိုးပါ!

320
00:13:06,965 --> 00:13:08,165
အလုပ်ဖြစ်နိုင်သည်ဖြစ်စေ အဆင်မပြေပါ။

321
00:13:08,233 --> 00:13:10,334
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။

322
00:13:21,579 --> 00:13:22,980
ယခုသင်အသစ်စတင်နိုင်သည်။

323
00:13:30,755 --> 00:13:32,322
Dubois က ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတယ်။

324
00:13:32,390 --> 00:13:33,457
မီလီမီတာ

325
00:13:33,525 --> 00:13:35,225
ပျက်စီးခြင်းသည် ဖန်ဆင်းခြင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

326
00:13:37,729 --> 00:13:38,862
သင်ဘယ်သူလဲ?

327
00:13:38,930 --> 00:13:43,100
ကျနော်က Peter Burke ၊ FBI ပါ။
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

328
00:13:43,168 --> 00:13:44,868
မျက်နှာစာ ဖြတ်ရအောင်၊
အေးဂျင့် Burke

329
00:13:44,936 --> 00:13:46,403
မင်းသိချင်လို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။

330
00:13:46,471 --> 00:13:48,805
ငါရောင်းသော Dubois လျှင်
Tibedaux သည် အတုအပဖြစ်သည်။

331
00:13:48,873 --> 00:13:51,275
သင့်တွင် မည်သည့်အချက်အလက်မဆို
အပိုင်းအစတွင် ကူညီပေးပါမည်။

332
00:13:51,342 --> 00:13:52,576
အတုလို့ ဘယ်သူက အကြံပေးတာလဲ။

333
00:13:52,644 --> 00:13:54,211
သူတို့ထဲက ပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။

334
00:13:54,279 --> 00:13:55,579
"ကျွမ်းကျင်သူများ။

335
00:13:55,647 --> 00:13:58,048
ကျွန်ုပ်သည် Dubois တွင် ကျွမ်းကျင်သူ <i>ဖြစ်သည်။

336
00:13:58,116 --> 00:13:59,116
ဟုတ်ပါတယ်။

337
00:13:59,184 --> 00:14:00,717
တိုင်ကြားခဲ့တာ

338
00:14:00,785 --> 00:14:04,721
တစ်နည်းနည်းနဲ့ လိုင်းတွေ ပြတ်နေတယ်။
အချို့သော ပရိယာယ်

339
00:14:04,789 --> 00:14:06,290
အခြား Dubois အပိုင်းများတွင် တွေ့ရှိရသည်။

340
00:14:10,228 --> 00:14:13,063
"Hand Over Hand" သည် မှုတ်သွင်းသလောက်မဖြစ်နိုင်ပါ။

341
00:14:13,131 --> 00:14:15,265
သူ့ရဲ့ အစောပိုင်း လက်ရာတချို့ အတိုင်း

342
00:14:15,333 --> 00:14:18,302
ဒါ​ပေမဲ့ ဒါ​ကြောင့်​သူ​ငါ့​ကို​ပေး​တာ​ဖြစ်​နိုင်​တယ်။

343
00:14:18,369 --> 00:14:21,071
မင်းကိုပေးတယ်။
ဒေါ်လာ ၆.၅ သန်း ရုပ်တု။

344
00:14:21,139 --> 00:14:23,607
ကျွန်တော် <i>သူ့ကို</i> 10 နှစ် ပေးခဲ့တယ်။

345
00:14:23,675 --> 00:14:25,576
ဘယ်မှာကြည့်လို့ရမလဲ
မစ္စတာ Bellmiere ၏အလုပ်အချို့။

346
00:14:25,643 --> 00:14:27,811
အိုး၊ သူ့မှာ ပြသစရာ မရှိဘူး။

347
00:14:27,879 --> 00:14:29,012
တကယ်လား? ဘာမှ?

348
00:14:29,080 --> 00:14:31,248
အင်း... သူ
အချိန်အများကြီး

349
00:14:31,316 --> 00:14:35,018
သူ့ကိုယ်ပိုင်အလုပ်ခွင်မှာ...
စင်္ကြံမှ။

350
00:14:35,086 --> 00:14:36,787
သူလုပ်နေတာတွေကို သင်မြင်ဖူးလား။

351
00:14:36,854 --> 00:14:38,655
အိုး ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
သူတစ်ယောက်တည်း အလုပ်လုပ်တယ်။

352
00:14:38,723 --> 00:14:39,756
ဒါသူ့ရဲ့လုပ်ငန်းစဉ်ပါ။

353
00:14:39,824 --> 00:14:41,024
အိုး။

354
00:14:41,092 --> 00:14:42,826
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ သူ့ကို စည်းရုံးနိုင်တယ်။
ငါ့ကို ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် ပေးတယ်။

355
00:14:42,894 --> 00:14:43,894
ကံကောင်းပါစေ။
ကျေးဇူးပါ။

356
00:14:54,405 --> 00:14:59,343
မစပ်စု၊
မင်းအလုပ်က ဘာအတွက်ရောင်းတာလဲ။

357
00:14:59,410 --> 00:15:02,746
သတ်မှတ်ဖို့ အချိန်ယူနေတယ်။
Bellmiere ကို ဘာက ဖန်တီးတာလဲ။

358
00:15:02,814 --> 00:15:04,655
ဒါဆို မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
စျေးကွက်မှာ ဟမ်။

359
00:15:05,783 --> 00:15:08,385
မီလီမီတာ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

360
00:15:35,146 --> 00:15:37,147
ဟေ့။
ဟေ့။

361
00:15:37,215 --> 00:15:39,216
Bellmiere ၏ လက်ရာကို သင်မြင်ပါသလား။

362
00:15:39,284 --> 00:15:41,385
ဟုတ်တယ်၊ နှစ်ပိုင်းပြီးသွားတယ်။
ပန်းပု။

363
00:15:41,452 --> 00:15:44,354
အိုး။ သူတကယ်အချိန်ယူနေတယ်။
သူ့ကိုယ်ပိုင်အမြင်ကို ရှာဖွေရန်။

364
00:15:44,422 --> 00:15:45,889
ဒါ မင်းကိုပြောခဲ့တာလား။

365
00:15:45,957 --> 00:15:47,924
အိုး၊ “အချို့သော အတွေးအခေါ်များသည် အပြည့်အဝ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။

366
00:15:47,992 --> 00:15:49,226
တခြားသူတွေက နှစ်တွေကြာတယ်။"

367
00:15:49,294 --> 00:15:51,928
ကောင်းပြီ၊ သူသည် အပြည့်အ၀ ဖွဲ့စည်းထားသည်။
Dubois မှလာပါသည်။

368
00:15:51,996 --> 00:15:54,498
ဒီတော့ သူက အတုလုပ်တယ်။
နောက်ဆုံး ကတ်တလောက် နှစ်ပိုင်း။

369
00:15:54,565 --> 00:15:57,934
တူညီသောရှားပါးစကျင်ကျောက်, နည်းပညာ, စတိုင်။

370
00:15:58,002 --> 00:16:00,637
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မထိမခိုက်နိုင်ဘူး။
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ကို ရောင်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။

371
00:16:00,705 --> 00:16:02,105
Bellmiere ဟာ သန်းနဲ့ချီပြီး လုပ်ထားပြီးသားပါ။

372
00:16:02,173 --> 00:16:03,407
"လက်လွှဲလက်လွှဲ"

373
00:16:03,474 --> 00:16:05,108
ကျန်တဲ့ သုံးယောက်မှာ ထိုင်လို့ရတယ်။
နှစ်များအတွက်

374
00:16:05,176 --> 00:16:07,010
သူတို့ရဲ့တန်ဖိုးတွေ တက်လာတဲ့အခါ။

375
00:16:07,078 --> 00:16:10,480
နည်းလမ်းရှိပါသလား။
စောစောက ရောင်းချင်တာလား။

376
00:16:10,548 --> 00:16:12,549
သူ့ကို အားပေးနိုင်ခဲ့တယ်။

377
00:16:12,617 --> 00:16:14,718
ဒါပေမယ့် ငါလိုအပ်မယ်။
စကျင်ကျောက် 500 ပေါင်ခန့်။

378
00:16:14,786 --> 00:16:16,418
ကောင်းပါပြီ။

379
00:17:04,402 --> 00:17:06,269
အင်ထရက်ဇ်၊ မိုဇ်။

380
00:17:14,979 --> 00:17:16,079
ဟေ့။

381
00:17:16,147 --> 00:17:17,748
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် ကလေးရယ်။

382
00:17:22,601 --> 00:17:24,412
မင်းဒီမှာရှိနေဖို့က အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

383
00:17:24,652 --> 00:17:26,786
Mozzie ရဲ့ ဘေးကင်းရာကို မယူနိုင်တော့ဘူး။

384
00:17:26,854 --> 00:17:27,754
ဘာကြောင့်လဲ?

385
00:17:27,821 --> 00:17:30,590
သူက အရမ်းထူးဆန်းတဲ့ကောင်ပဲ။

386
00:17:30,658 --> 00:17:32,446
အင်း။

387
00:17:32,566 --> 00:17:35,128
ဒါဆို ငါဘာကြည့်နေတာလဲ။

388
00:17:35,195 --> 00:17:36,663
Dubois ၏ "Devolution"

389
00:17:36,730 --> 00:17:38,965
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မင်းပြန်သွားရမယ်။

390
00:17:39,033 --> 00:17:42,235
နားထောင်၊ ကြည့်ဖူးတယ်။
အဲဒီအထောက်အထားသေတ္တာအတွက်

391
00:17:42,303 --> 00:17:44,203
အခု သုံးလက ဘာအတွက်လဲ။

392
00:17:44,271 --> 00:17:46,172
ငါက အဲဒါကို အနှစ် 30 လောက် လုပ်ပြီးပြီ။

393
00:17:46,240 --> 00:17:47,774
အခု မင်း နီးနေပြီ လို့ ပြော တယ် ။

394
00:17:47,841 --> 00:17:50,543
WITSEC သည် Ellen ကိုပြောင်းသောအခါ
လွန်ခဲ့သော 12 နှစ်က New York သို့

395
00:17:50,611 --> 00:17:52,946
သူတို့က သူ့ကို အလုပ်ပေးတယ်။
ငွေချေးလုပ်ငန်းတစ်ခုတွင်။

396
00:17:53,013 --> 00:17:55,682
သူမသည် 50 အထပ်သို့ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
အင်ပါယာစတိတ်အဆောက်အဦ

397
00:17:55,749 --> 00:17:57,216
ပြုပြင်မွမ်းမံနေစဉ်။

398
00:17:57,284 --> 00:17:58,851
ဟိုမှာ စိုက်တယ်ထင်လား။

399
00:17:58,919 --> 00:18:00,253
Moz သည် တစ်နေ့လုံး ထိုနေရာကို လှည့်ပတ်နေခဲ့သည်။

400
00:18:00,321 --> 00:18:01,287
မကြာခင်သိရမှာပါ။

401
00:18:01,355 --> 00:18:03,790
ဒါဆို...ငါတို့စောင့်နေ။

402
00:18:03,857 --> 00:18:05,191
အင်း။

403
00:18:05,259 --> 00:18:08,294
ငါတို့စောင့်နေတယ်။

404
00:18:11,799 --> 00:18:14,200
Dubois အကြောင်း ငါကြားဖူးတယ်။

405
00:18:14,268 --> 00:18:17,303
ဟုတ်တယ်၊ သူ့အပိုင်းအစတစ်ခု
ဒေါ်လာ 6.5 သန်းနဲ့ ရောင်းလိုက်သည်...

406
00:18:17,371 --> 00:18:18,438
ဒါဟာ အတုအပတစ်ခုပါပဲ။

407
00:18:18,505 --> 00:18:19,772
ဒါဆို မင်း ဒီအလုပ်ကို လုပ်နေတာလား။

408
00:18:19,840 --> 00:18:22,375
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဒါကို ဖြတ်ရမယ်။
တကယ့် Dubois အဖြစ်။

409
00:18:22,443 --> 00:18:23,743
အလို။

410
00:18:28,849 --> 00:18:29,983
ဟေး မိုဇ်။

411
00:18:30,050 --> 00:18:32,719
ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုကို မြတ်နိုးသလို၊

412
00:18:32,786 --> 00:18:36,956
တစ်သက်လုံးသွားလို့ရတယ်။
"Chiizu" မကြားရတော့ပါ။

413
00:18:37,024 --> 00:18:38,891
ဂျပန်စကား "Say cheese"

414
00:18:38,959 --> 00:18:40,159
ပမာ။

415
00:18:40,227 --> 00:18:41,394
မင်္ဂလာပါ Mozzie။

416
00:18:41,462 --> 00:18:42,495
အဲဒါ James လား။

417
00:18:42,563 --> 00:18:43,830
သင်သည် စပီကာကို အသုံးပြုနေသည်။

418
00:18:43,897 --> 00:18:45,298
ဂျိမ်း၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

419
00:18:45,366 --> 00:18:47,233
သူ ရူးသွားသည် ။

420
00:18:47,301 --> 00:18:49,802
ငါ့အခန်းမှာလား။
ဒါပေမယ့် အရမ်းလှတယ်။

421
00:18:49,870 --> 00:18:51,571
ပြတင်းပေါက်များ မရှိပါ။

422
00:18:51,639 --> 00:18:53,640
လှုံ့ဆော်မှု မလုံလောက်ပါ။

423
00:18:53,707 --> 00:18:57,910
သို့သော်လည်း မင်းရဲ့ အချိန်မတန်ခင် ရောက်ရှိလာခြင်းပါပဲ။
တကယ်က အချိန်ကောင်းပါ။

424
00:18:57,978 --> 00:19:01,180
ငါနဲ့ ငါ့ဓာတ်ပုံတွေ ရှိနေမယ်။
ခဏတာ။

425
00:19:04,752 --> 00:19:07,353
နေးလ်နဲ့ ကျွန်တော် သူ့စတူဒီယိုကို သွားလည်တယ်။
ရုံးပိတ်ရက် --

426
00:19:07,421 --> 00:19:08,655
သင်အကြံပြုထားသည့်အတိုင်း

427
00:19:08,722 --> 00:19:10,056
ငါ မင်းအတွက် အကြံမပေးခဲ့ဘူး။

428
00:19:10,124 --> 00:19:12,191
15 လောက်ကုန်မယ်။
ဤဌာနခွဲ၏ငွေ

429
00:19:12,259 --> 00:19:13,559
ရှားပါးအီတလီစကျင်ကျောက်ပေါ်တွင်။

430
00:19:13,627 --> 00:19:15,895
အထဲမှာလည်း ပါပါတယ်။
ငါ့လိုသလို ဘတ်ဂျက်

431
00:19:15,963 --> 00:19:18,231
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ရန်။

432
00:19:18,298 --> 00:19:20,800
ငါဝင်ကြည့်မယ်။
လိုသလို ဘတ်ဂျက်နောက်မှ ပေးတယ်။

433
00:19:20,868 --> 00:19:22,535
အခုပဲ ဂေါ်လီအကြောင်း ရှင်းပြပါဦး။

434
00:19:22,603 --> 00:19:25,571
Bellmiere သည် အတုလုပ်နေသည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ယုံကြည်သည်။
ကျန်နှစ်ကောင်က Dubois။

435
00:19:25,639 --> 00:19:27,073
ဟုတ်ပြီ

436
00:19:27,141 --> 00:19:28,675
ဒါပေမယ့် နှစ်အတော်ကြာအောင် ထိုင်နေနိုင်တယ်၊

437
00:19:28,742 --> 00:19:30,276
ဒါကြောင့် Neal က နှစ်ယောက်ထဲက တစ်ခုကို ထုလုပ်နေပါတယ်။

438
00:19:30,344 --> 00:19:31,744
စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုပြီးသည်နှင့် --

439
00:19:31,812 --> 00:19:33,446
Bellmiere ကို ရူးသွပ်စေပါလိမ့်မယ်။

440
00:19:33,514 --> 00:19:36,382
- သန်းနဲ့ချီနေမယ်။
သူ့အိတ်ကပ်ထဲက ဒေါ်လာတွေ။ - မှန်တယ်။

441
00:19:36,450 --> 00:19:38,785
Neal သည် Bellmiere ကို လက်လှမ်းမှီသည်၊
သူ့အရည်အချင်းတွေကို ပေးတယ်၊

442
00:19:38,852 --> 00:19:40,720
လိမ်လည်မှုကနေ ဝန်ခံချက်ဆွဲတယ်။

443
00:19:40,788 --> 00:19:42,422
အန္တရာယ်များပါတယ်။

444
00:19:42,489 --> 00:19:44,991
ထိရောက်တယ်။
နှင့် high-profile ။

445
00:19:45,059 --> 00:19:49,128
Hughes က မင်းကို သွားခွင့်ပြုခဲ့တာလား။
ဒီလို လည်ပတ်မှုမျိုးတွေပြီးရင်

446
00:19:49,196 --> 00:19:50,196
သူငါ့ကိုယုံတယ်။

447
00:19:50,264 --> 00:19:51,864
သူ့အလုပ်က ကုန်ကျတယ်။

448
00:19:51,932 --> 00:19:53,499
ဒီအလုပ်ကို ကြိုက်တယ်။

449
00:19:53,567 --> 00:19:55,234
မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။

450
00:19:55,302 --> 00:19:58,971
Reese က အလုပ်မပြုတ်ခဲ့ပါဘူး။
ကုန်ကျစရိတ် 15,000 ကျော်။

451
00:19:59,039 --> 00:20:00,606
မဟုတ်ဘူး၊ သူက မင်းကို ခွင့်ပြုတဲ့အတွက် ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

452
00:20:00,674 --> 00:20:02,175
မင်းမရိုက်နိုင်တဲ့လူနောက်ကို လိုက်ဖို့။

453
00:20:02,242 --> 00:20:05,411
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Pratt တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖိုင်ကို သင်ဖတ်သည်။

454
00:20:05,479 --> 00:20:06,646
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

455
00:20:06,714 --> 00:20:08,748
ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ဖွင့်ထားဆဲလား။

456
00:20:12,052 --> 00:20:14,287
အမှုကို ပိတ်ခိုင်းတယ်။
Pratt ကို ဆန့်ကျင်သည် ။

457
00:20:14,354 --> 00:20:16,222
မဟုတ်ဘူး၊ <i>သူမ</i> Pratt ကို အမှုကို ပိတ်လိုက်တယ်။

458
00:20:16,290 --> 00:20:17,690
သူမ အိတ်ကပ်ထဲမှာ ရှိနေရမယ်။

459
00:20:17,758 --> 00:20:18,991
လင့်ခ်တစ်ခု မတွေ့ပါ။

460
00:20:19,059 --> 00:20:20,380
အဲ့လိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
လိင်ဆက်ဆံတဲ့ကြက်--

461
00:20:20,427 --> 00:20:22,361
Callaway သည် ရည်မှန်းချက်ကြီးပြီး လက်တွေ့ကျသည်။

462
00:20:22,429 --> 00:20:25,631
သူမသိတာက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စုံစမ်းမှုပါ။
Pratt က Hughes ကို အတင်းအကြပ် တွန်းထုတ်ပြီး၊

463
00:20:25,699 --> 00:20:27,700
ဒါကြောင့် သူမဟာ သူ့အလုပ်ကိုပဲ ကာကွယ်နေနိုင်တယ်။

464
00:20:27,768 --> 00:20:29,802
သူမသည် သင်၏မှတ်တမ်းများကို ဖတ်နေသည်။
တော်တော်ဂရုတစိုက်။

465
00:20:29,870 --> 00:20:31,471
ဟုတ်တယ်၊ စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

466
00:20:31,538 --> 00:20:33,406
အင်ပါယာစတိတ်ကိုသူမ၏ရေဒါမှကာကွယ်ရန်။

467
00:20:33,474 --> 00:20:35,608
အထူးသဖြင့် ဖေဖေနဲ့ မြို့ကို ပြန်ရောက်တယ်။

468
00:20:37,344 --> 00:20:39,078
သူ့ကိုပြန်ပို့ပေးပါ--
ချက်ချင်း။

469
00:20:39,146 --> 00:20:40,346
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။

470
00:20:40,414 --> 00:20:41,881
ကျွန်​​တော်​တို့ သူ့ကို အတင်းအကြပ်​လုပ်​ရင်​ သူ​တော်​​တော်​ဆိုးသွားလိမ့်​မယ်​

471
00:20:41,949 --> 00:20:43,616
ပိုလို့တောင် ပြဿနာဖြစ်လိမ့်မယ်။

472
00:20:43,684 --> 00:20:45,785
အဲဒါ အဖြေတွေ ထင်ပါတယ်။
အသက်အရွယ်မေးခွန်း

473
00:20:45,853 --> 00:20:48,554
သဘာဝနှင့် ပြုစုပျိုးထောင်မှု။

474
00:20:57,731 --> 00:21:01,067
ကျွန်ုပ်တို့၏ စစ်မှန်ကြောင်းအထောက်အထားများ
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဆွေးနွေးနေကြတယ်။

475
00:21:01,135 --> 00:21:03,402
အဲဒါကို သူတို့ သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

476
00:21:03,470 --> 00:21:04,537
သက်သေပြပြီးပြီလား။

477
00:21:04,605 --> 00:21:06,205
Bellmiere ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

478
00:21:06,273 --> 00:21:07,840
သူပေါ်လာဖို့ မသင့်ဘူး။

479
00:21:07,908 --> 00:21:10,009
အစိတ်အပိုင်းကို စစ်မှန်ကြောင်း အတည်ပြုပြီးသည်အထိ။

480
00:21:10,077 --> 00:21:11,844
သူပြောလေ့ပြောထရှိလျှင်
ဒါဟာ လိမ်လည်မှုတစ်ခုပါပဲ--

481
00:21:11,912 --> 00:21:13,613
သူ့စကားက ပညာရှင်တွေရဲ့ အပေါ်မှာ လွှမ်းမိုးသွားနိုင်တယ်။

482
00:21:13,680 --> 00:21:16,482
သူ မင်းကို မမြင်နိုင်ဘူး။
သူသည် setup အနံ့ခံလိမ့်မည်။

483
00:21:19,419 --> 00:21:20,553
လက်စလီ။

484
00:21:20,621 --> 00:21:22,088
J.B. ငါဒုက္ခမပေးချင်ဘူး။
သင်ဤအတူ

485
00:21:22,156 --> 00:21:23,623
အဲဒါကို စစ်မှန်ကြောင်း သက်သေမပြမချင်း။

486
00:21:23,690 --> 00:21:25,892
Dubois သည် စျေးကွက်သို့ ရောက်ရှိလာပါက၊
ကျွန်တော်သိပါတယ်။

487
00:21:25,959 --> 00:21:27,260
တစ်စုံတစ်ယောက် က ပြောနေပါတယ်။

488
00:21:27,327 --> 00:21:28,661
အဲဒါ ဒုတိယပါ။
ကျန်လေးခုထဲက

489
00:21:28,729 --> 00:21:30,963
ပုံသဏ္ဍာန်နည်းပညာများရှာဖွေရေး

490
00:21:31,031 --> 00:21:32,999
သူ့ပဉ္စမမြောက် ဇနီးကို မတွေ့မချင်း။

491
00:21:33,066 --> 00:21:35,201
ပြောဖို့ခက်တယ်။
ကတ်တလောက်ဓာတ်ပုံများမှ၊

492
00:21:35,269 --> 00:21:37,303
ဒါပေမယ့် သေချာပေါက် ပုဒ်ပါတယ်။
timeline နှင့်အတူ။

493
00:21:37,371 --> 00:21:38,504
လက်ဖဝါးကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

494
00:21:38,572 --> 00:21:39,972
အကြမ်းထည်။

495
00:21:40,040 --> 00:21:42,008
Dubois သည် လက်ဖဝါးများကို မထိဘဲထားခဲ့သည်။
သူ့ရဲ့ abstractions ထဲမှာ

496
00:21:42,075 --> 00:21:44,343
၂၀၀၄ --
ထိုနှစ်တွင် သူသည် အခြားဘာမှမလုပ်ပါ။

497
00:21:44,411 --> 00:21:45,678
အထဲမှာ?

498
00:21:45,746 --> 00:21:48,014
အဲဒါက ငါတို့ကို ယုံတယ်။
ဓာတ်မှန်ရိုက်တယ်။

499
00:21:55,289 --> 00:21:59,725
မရှိ
ဒါ... Dubois မဟုတ်ဘူး။

500
00:21:59,793 --> 00:22:02,428
၎င်းသည် <i>the</i> Dubois ဖြစ်သည်။

501
00:22:02,496 --> 00:22:06,098
၎င်းသည် သူ၏ ကျွမ်းကျင်မှု မြင့်မားသည်။
ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်း။

502
00:22:19,780 --> 00:22:20,813
သင်ဘယ်သူလဲ?

503
00:22:20,881 --> 00:22:23,716
Neal Caffrey
ဒီအပိုင်းကို ငါပိုင်တယ်။

504
00:22:26,643 --> 00:22:28,383
အရမ်းသိချင်ပါတယ် မစ္စတာ Caffrey။

505
00:22:29,150 --> 00:22:31,151
"Devolution" ကို ဘယ်လိုပိုင်ဆိုင်လာတာလဲ။

506
00:22:31,218 --> 00:22:32,919
ကျွန်တော်ကတော့ စိတ်ကူးယဉ်သလိုပါပဲ။

507
00:22:32,987 --> 00:22:35,789
မင်းပိုင်သလိုပဲ။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က သင်ရောင်းခဲ့တဲ့ Dubois

508
00:22:35,856 --> 00:22:38,158
မင်းအတွက်က လိမ်လည်မှုတစ်ခုပါ။

509
00:22:38,225 --> 00:22:39,726
ကျွမ်းကျင်သူတွေကို မေးနေတာလား။

510
00:22:39,794 --> 00:22:42,429
<i>ငါ</i> မဖြစ်ပါ။

511
00:22:42,496 --> 00:22:44,297
အဲဒါက ပိုခက်လိမ့်မယ်။

512
00:22:44,365 --> 00:22:46,166
မင်းရောင်းဖို့
ကျန်တဲ့ သုံးယောက်က...

513
00:22:46,233 --> 00:22:50,670
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ယခု <i>နှစ်ယောက်</i> Duboises။

514
00:22:50,738 --> 00:22:52,839
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

515
00:22:52,907 --> 00:22:55,909
အစီအစဉ်တစ်ခုရှိပါတယ်။
တစ်ခုစီ ဘယ်မှာရောင်းလဲ။

516
00:22:55,976 --> 00:22:58,445
"ညီအစ်မ" ဆိုတာပါပဲ။
ငါ့အထပ်မှာ ပြသထားပြီးသား။

517
00:22:58,512 --> 00:22:59,813
လူတိုင်းသိပါတယ်။

518
00:22:59,880 --> 00:23:02,715
ဒါပေမယ့် “ရည်းစားထား” တာကို ဘယ်သူမှ မတွေ့ခဲ့ကြဘူး၊
ရှိသေးရဲ့လား၊

519
00:23:06,020 --> 00:23:09,656
မနက်ဖြန် ငါ့စတူဒီယိုကို လာခဲ့ပါ...
2:00 ။

520
00:23:22,103 --> 00:23:23,837
ကောင်းတဲ့စိတ်။

521
00:23:23,904 --> 00:23:27,240
ဟုတ်တယ်
ကြက်ကျားတွေကို ယုံပါ။

522
00:23:27,308 --> 00:23:29,609
နေ့ခင်း။

523
00:23:29,677 --> 00:23:32,912
ဟုတ်တယ် အဲဒါက။

524
00:23:32,980 --> 00:23:34,447
ဘောက်စ်တွင် အကြံဥာဏ်များ ရှိပါသလား။

525
00:23:34,515 --> 00:23:36,749
ကောင်းပြီ၊ ငါ သီအိုရီတစ်ခုကို တီထွင်နေတယ်။

526
00:23:36,817 --> 00:23:38,952
Ellen နဲ့ ကျွန်တော် လက်တွဲဖော်ဖြစ်ခဲ့တုန်းက၊

527
00:23:39,019 --> 00:23:41,621
ကျွန်ုပ်တို့၏ မျှတသော ခိုအောင်းရာများကို ဖြိုခွင်းခဲ့သည်။

528
00:23:41,689 --> 00:23:44,591
တဲတွေ ရှာတွေ့တဲ့အခါ၊
ငါတို့မှာ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ် --

529
00:23:44,658 --> 00:23:47,460
“တံတိုင်းတွေ ရွှေ့၊
မျက်နှာကျက်နဲ့ ကြမ်းပြင်တွေ မပါဘူး။”

530
00:23:47,528 --> 00:23:49,129
အင်း၊ ကြမ်းပြင်တွေက စကျင်ကျောက်တွေ။

531
00:23:49,196 --> 00:23:51,097
မျက်နှာကျက်မှာ ပုန်းနေတယ်ထင်လား။

532
00:23:51,165 --> 00:23:53,233
ငါက လောင်းကစားသမားဆိုရင်...

533
00:23:53,300 --> 00:23:56,836
သင်လုပ်ရမှာက 1,000 ကိုစကင်န်ဖတ်ပါ။
မျက်နှာကျက်ကြွေပြားစတုရန်းပေ။

534
00:23:56,904 --> 00:23:59,205
ကျွန်ုပ်တို့၏ရှာဖွေမှုကို ကျဉ်းမြောင်းခဲ့သည်။
Manhattan အားလုံးကနေ

535
00:23:59,273 --> 00:24:01,274
မျက်နှာကျက်ဆီသို့
အဆောက်အဦတစ်ခု၏ထောင့်၌။

536
00:24:01,342 --> 00:24:02,442
အဲဒါကို ငါတို့တွေ့မယ်။

537
00:24:02,510 --> 00:24:05,245
အကောင်းမြင်ဝါဒီ။
ဩော် စိတ်ထားကောင်းပါတယ်။

538
00:24:05,312 --> 00:24:06,752
မင်းရဲ့ရုပ်တုကို သူတို့ဝယ်ထားမှဖြစ်မယ်။

539
00:24:06,780 --> 00:24:08,448
သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

540
00:24:08,516 --> 00:24:09,682
သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။

541
00:24:09,750 --> 00:24:12,418
သူတို့ပြောတာ
ဒါဟာ <i>a</i> Dubois မဟုတ်ပါဘူး --

542
00:24:12,486 --> 00:24:14,087
၎င်းသည် <i>the</i> Dubois ဖြစ်သည်။

543
00:24:14,155 --> 00:24:15,522
မင်းနောက်တာပါ။

544
00:24:15,589 --> 00:24:17,423
ယင်းကို သူ၏ ဟောပြောမှုလုပ်ငန်းဟု ခေါ်ကြသည်။

545
00:24:17,491 --> 00:24:21,694
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!
Attaboy!

546
00:24:26,300 --> 00:24:27,934
အပြည့်အဝထုတ်ဖော်။

547
00:24:33,140 --> 00:24:35,675
အဲဒါက ကျွန်တော်တွေ့ခဲ့ရတာတွေကို ရှင်းပြပေးတယ်။
သင်ထွက်သွားစဉ်။

548
00:24:35,743 --> 00:24:37,143
ကဲ့သို့?

549
00:24:37,211 --> 00:24:39,312
အိုး...

550
00:24:39,380 --> 00:24:41,414
Van Dyck လိုမျိုး...

551
00:24:46,053 --> 00:24:47,320
... ဒီ Degas ။

552
00:24:47,388 --> 00:24:49,255
သူတို့က အတုအပတွေပါ။

553
00:24:49,323 --> 00:24:51,124
သူတို့က အပြစ်ကင်းစင်တယ်။

554
00:24:51,192 --> 00:24:53,660
<i>စင်းလုံးချော။</i>

555
00:24:55,296 --> 00:24:56,963
မင်းမှာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်၊ Neal။

556
00:24:57,031 --> 00:25:00,066
မင်းရဲ့မူလအလုပ်
ထူးထူးခြားခြားဖြစ်ရမည်။

557
00:25:00,134 --> 00:25:03,670
မူရင်းအပိုင်းတွေ အများကြီး မရှိပါဘူး။

558
00:25:03,737 --> 00:25:04,504
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

559
00:25:07,341 --> 00:25:08,575
ကျွန်တော်မသိပါ။

560
00:25:08,642 --> 00:25:10,543
အင်း၊ အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။

561
00:25:10,611 --> 00:25:13,546
ဒီလိုလုပ်နိုင်ရင်...

562
00:25:13,614 --> 00:25:15,281
မင်းဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။

563
00:25:23,190 --> 00:25:24,524
ကောင်းပြီ၊
ဒါ ငါ့ရဲ့ အဆိုပြုချက်ပဲ --

564
00:25:24,592 --> 00:25:27,860
"ရည်းစားထား" ပြီးပြီ၊
အမြတ် 50/50 ခွဲပါ။

565
00:25:27,928 --> 00:25:31,963
ရှင်းရှင်းလေးပြောရအောင်...
အတုအပသည် ပြည်ထောင်စုပြစ်မှုဖြစ်သည်။

566
00:25:33,200 --> 00:25:36,469
၎င်းသည် Dubois ပုံစံတူဖြစ်သည်။

567
00:25:36,537 --> 00:25:37,971
သဘောပေါက်တယ်။

568
00:25:44,545 --> 00:25:46,980
အသွင်အပြင်များနှင့် လေယာဉ်များ
အချင်းချင်း ကောင်းစွာ ဖြည့်စည်းပါ။

569
00:25:47,047 --> 00:25:48,214
သဘောကျနေတယ်။

570
00:25:48,282 --> 00:25:50,250
ဖျက်ရမှာ ရှက်လိုက်တာ။

571
00:25:51,885 --> 00:25:53,653
ပုံတူလုပ်ရတာ ဘာသဘောလဲ။

572
00:25:53,721 --> 00:25:55,188
မင်းရောင်းပြီးသွားပြီလား။

573
00:25:59,793 --> 00:26:03,429
Dubois က "မလုပ်နဲ့
မင်းအလုပ်နဲ့ တွဲနေတာ။"

574
00:26:07,201 --> 00:26:11,004
Neal သည် နည်းလမ်းတစ်ခုကို ရှာဖွေခဲ့သည်။
အတုအပတွင် Bellmiere ကို လက်သည်းထိုးရန်။

575
00:26:11,071 --> 00:26:12,805
မင်းငါ့ကို ဝန်ခံကတိပေးတယ်။

576
00:26:12,873 --> 00:26:14,841
အခု ငါ မင်းကို သက်သေထူပြီး ကတိပေးတယ်။

577
00:26:14,908 --> 00:26:16,476
ဆက်ပြောပါ။

578
00:26:16,543 --> 00:26:18,544
Dubois မှာ မူရင်း၊
လက်ရေးမှတ်စု

579
00:26:18,612 --> 00:26:20,046
အပိုင်းတစ်ခုစီ၏နှလုံးထဲသို့။

580
00:26:20,114 --> 00:26:22,548
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။ Tibedaux
ဓာတ်မှန်ရိုက်ပြီး တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။

581
00:26:22,616 --> 00:26:25,285
ဓာတ်မှန်ဖြင့်သာ စစ်ဆေးအတည်ပြုခဲ့သည်။
ဖြစ်တည်မှု၊

582
00:26:25,352 --> 00:26:26,819
အကယ်လို့ စာလိပ်မှာ ပါပါတယ်။

583
00:26:26,887 --> 00:26:28,821
Bellmiere ၏ လက်ရေးနှင့် လက်ဗွေများ

584
00:26:28,889 --> 00:26:30,823
Dubois မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အတုအပပဲ။

585
00:26:30,891 --> 00:26:33,426
ဘာကို အကြံပြုနေတာလဲ။
ငါတို့က အဲဒါကို ဖြိုခွဲလိုက်တာလား။

586
00:26:33,494 --> 00:26:34,727
ကောင်းပြီ၊
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် --

587
00:26:34,795 --> 00:26:36,195
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။

588
00:26:39,967 --> 00:26:41,934
Resolution မြင့်မားသည်။
ပုံရိပ်စကင်နာ။

589
00:26:42,002 --> 00:26:44,137
သံလိုက်ဓာတ်မှန်ရိုက်စက်အသစ်

590
00:26:44,204 --> 00:26:46,072
သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူပြီး လုံလောက်တဲ့ စွမ်းအားရှိပါတယ်။

591
00:26:46,140 --> 00:26:49,042
သေနတ်ပေါ်တွင် လက်ဗွေရာ ကောက်ယူရန်
အုတ်နံရံမှတဆင့်

592
00:26:49,109 --> 00:26:50,877
Neal ရဲ့ စကားပဲ ရှိပါသေးတယ်။
Bellmiere ၏ဆန့်ကျင်ဘက်။

593
00:26:50,944 --> 00:26:52,679
တရားသူကြီးဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
ဝရမ်းကို အတည်ပြုပါ။

594
00:26:52,746 --> 00:26:53,746
ငါတို့ တစ်ခုမှ မလိုဘူး။

595
00:26:53,814 --> 00:26:55,148
သင့်တွင် လျှို့ဝှက်သတင်းပေးသူတစ်ဦးရှိသည်။

596
00:26:55,215 --> 00:26:57,450
ကြေးရုပ်ကို ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသူ။

597
00:27:00,354 --> 00:27:02,422
ကောင်းပါပြီ။

598
00:27:02,489 --> 00:27:04,157
ဒါပေမယ့် ငါမင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်...
ဒါကို ငါကြီးကြပ်မယ်။

599
00:27:04,224 --> 00:27:06,025
အဲဒါ ကြောင့် မဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းကို မယုံဘူး ပေတရု။

600
00:27:06,093 --> 00:27:08,261
<i>သူ့ကို မယုံလို့။</i>

601
00:27:08,329 --> 00:27:11,431
သင်သည် ဤအရာသည် မြင့်မြတ်သည်ဟု သင်ပြောခဲ့သည်။
မင်းမှန်တယ်။

602
00:27:11,498 --> 00:27:13,599
ဖြူစင်သော ခံယူချက်၊ လမ်းကြောင်းမလွဲစေချင်ပါ။

603
00:27:13,667 --> 00:27:15,101
ရပြီလား Neal

604
00:27:15,169 --> 00:27:16,969
သူရပြီ။
ငါမင်းကိုမမေးဘူးပေ့ါ။

605
00:27:17,037 --> 00:27:18,838
နားလည်ပြီ။

606
00:27:18,906 --> 00:27:19,972
ကောင်းပြီ။

607
00:27:20,040 --> 00:27:22,642
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့ ဘာပြဿနာမှ မဖြစ်သင့်ဘူး။

608
00:27:25,946 --> 00:27:28,114
အဲဒီအကြည့်ကို ငါသိတယ်။
အဲဒီပုံစံကို မကြိုက်ဘူး။

609
00:27:28,182 --> 00:27:29,716
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

610
00:27:29,783 --> 00:27:31,784
အကွက်ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ သိတယ်။
အင်ပါယာစတိတ်အဆောက်အဦးတွင်။

611
00:27:31,852 --> 00:27:33,019
စကင်နာ။

612
00:27:33,087 --> 00:27:34,253
အင်း။
မရှိ

613
00:27:34,321 --> 00:27:37,457
အဲဒီကိရိယာလေးကို
Dubois သေးသေးလေးတစ်လုံးနဲ့ တန်ပါတယ်။

614
00:27:37,524 --> 00:27:39,525
စမ်းကြည့်ရုံနဲ့ မရဘူး။
စာကြည့်တိုက်စာအုပ်လိုပါပဲ။

615
00:27:39,593 --> 00:27:41,894
တွေးနေရင်းနဲ့ သုံးမယ်။
Bellmiere ၏အထပ်တွင်နေရမည်။

616
00:27:41,962 --> 00:27:43,663
လမ်းလွှဲခြင်း မရှိသည့် အပိုင်းကို သင် လွတ်သွားပါသလား။

617
00:27:43,731 --> 00:27:45,631
Callaway သည် ဗင်ကားပေါ်တွင် ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။

618
00:27:45,699 --> 00:27:47,300
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။
ကျေးဇူးပါ။

619
00:27:47,368 --> 00:27:50,136
ငါ အန္တရာယ်ပြုမှာ မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပထမဆုံးစစ်ဆင်ရေး။

620
00:27:50,204 --> 00:27:51,738
သူမသိမှာမဟုတ်ဘူး။

621
00:27:51,805 --> 00:27:53,406
ဒါက မျက်စောင်းထိုးပြီး ခေါင်းညိတ်တာ မဟုတ်ပါဘူး။

622
00:27:53,474 --> 00:27:54,474
မရှိ

623
00:27:54,541 --> 00:27:56,476
ကြားလား။

624
00:27:56,543 --> 00:27:58,144
မင်းလုပ်မယ်မထင်ဘူး။
ဘာလဲ?

625
00:27:58,212 --> 00:28:00,880
မင်းပြောစရာရှိတယ်၊
"ကျွန်တော် စကင်နာကို မသုံးပါဘူး။

626
00:28:00,948 --> 00:28:02,448
ရှာဖွေရန်
အင်ပါယာစတိတ်အဆောက်အဦ။"

627
00:28:02,516 --> 00:28:04,083
ငါစကင်နာကိုမသုံးပါဘူး။

628
00:28:04,151 --> 00:28:06,152
အင်ပါယာစတိတ်အဆောက်အအုံကိုရှာဖွေရန်။

629
00:28:06,220 --> 00:28:07,887
"ဒါမှမဟုတ် Mozzie သို့မဟုတ် James"

630
00:28:07,955 --> 00:28:09,722
ငါရော၊ မောဇီရော၊ ဂျိမ်းရော မဟုတ်ဘူး။

631
00:28:09,790 --> 00:28:11,691
ယင်းသို့ရှာဖွေရန်အတွက် စကင်နာကို အသုံးပြုပါမည်။

632
00:28:12,993 --> 00:28:14,127
ပန်းရောင်-ကျိန်ဆဲတဲ့ လုပ်ရပ်လေးပါလား။

633
00:28:17,831 --> 00:28:19,899
Moz၊ ငါ့နေရာနဲ့တွေ့မယ်။

634
00:28:19,967 --> 00:28:21,667
အထောက်အထားရှာဖို့ နည်းလမ်းရခဲ့တယ်။

635
00:28:29,944 --> 00:28:32,780
ဤသည်မှာ မင်းရဲ့ စောင့်ကြည့်စောင့်ကြည့်မှု du jour ပါ။

636
00:28:32,847 --> 00:28:36,717
ဒါက လက်မှုပညာသမားတစ်ယောက်ပါ။
ထုလုပ်ရာတွင် ဝတ်ဆင်နိုင်သည်။

637
00:28:36,785 --> 00:28:38,585
ထိုအဆင့်မြှင့်တင်မှုများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။

638
00:28:38,653 --> 00:28:42,489
အသံက ကောင်းပါတယ်။
ကျွန်ုပ်သည် စကင်နာကို ချိန်ညှိပြီးပါပြီ။

639
00:28:42,557 --> 00:28:43,624
သတိထားပါ။

640
00:28:43,691 --> 00:28:45,259
လုံခြုံအောင် ထိန်းထားမယ်။

641
00:28:45,326 --> 00:28:46,093
ခြေချင်းဝတ်။

642
00:28:48,129 --> 00:28:50,664
မရှိ
ထားခဲ့ကြရအောင်။

643
00:28:50,732 --> 00:28:53,634
ဤသည်မှာ လျှို့ဝှက်စစ်ဆင်ရေးတစ်ခုဖြစ်သည်။

644
00:28:53,701 --> 00:28:55,869
Bellmiere သည် အနုပညာသမားတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
သူက လေဆိပ်လုံခြုံရေး မဟုတ်ဘူး။

645
00:28:55,937 --> 00:28:57,371
သူက Caffrey ကို လက်သီးနဲ့ထိုးမှာမဟုတ်ဘူး။

646
00:28:57,439 --> 00:28:59,339
စံလုပ်ထုံးလုပ်နည်း
ခြေကျင်းဝတ်ကို ဖယ်ရှားရန်ဖြစ်သည်။

647
00:28:59,407 --> 00:29:00,841
ငါတို့က ကိုက် ၅၀၀ လောက်ဝေးတယ်၊

648
00:29:00,909 --> 00:29:03,077
လက်ပတ်နာရီနှင့် ငါတို့သည် သူ့ကိုနား ထောင်ကြ၏။

649
00:29:03,144 --> 00:29:05,979
မတ်တပ်ရပ်မှာလား။

650
00:29:14,989 --> 00:29:17,858
ဟိုမှာ။ မင်း
အလွန်ထူးချွန်သော အနုပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

651
00:29:17,926 --> 00:29:19,393
မင်းသိလိမ့်မယ်။
အဲဒါကို ဘယ်လို ဖုံးထားမလဲ။

652
00:29:19,461 --> 00:29:20,727
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

653
00:29:27,235 --> 00:29:29,403
ကောင်းပြီ၊
အမြင်တွေက အထင်ကြီးစရာ။

654
00:29:29,471 --> 00:29:31,638
ဒီအမြင့်ကိုတက်
အင်ပါယာစတိတ် အဆောက်အဦထဲမှာ --

655
00:29:31,706 --> 00:29:33,440
နေရာကတော့ အရာအားလုံးပါပဲ။

656
00:29:33,508 --> 00:29:36,146
အဲဒါအတိအကျပဲ။
ငါ့ရဲ့ဖောက်သည်တွေကို ငါဘာပြောလဲ --

657
00:29:36,266 --> 00:29:39,086
ရေခဲမုန့်ပြေးတယ်။
franchise ။

658
00:29:40,582 --> 00:29:42,716
လုံခြုံရေးက ဝက်ဝံကြီး ဟိုဘက်ဒီဘက် တက်သွားတယ်။

659
00:29:42,784 --> 00:29:44,785
အင်း။ သတ္တုထောက်လှမ်းကိရိယာများ
ဧည့်ခန်းထဲမှာ၊

660
00:29:44,853 --> 00:29:46,753
အဝင်အထွက်များတွင် ကင်မရာများ၊

661
00:29:46,821 --> 00:29:49,656
ဧည့်သည်မှတ်ပုံတင်
နှင့် access-control စနစ်များ။

662
00:29:49,724 --> 00:29:52,192
အထပ်တိုင်းရှိ Check-in စားပွဲ၊
အရမ်းလုံခြုံတယ်။

663
00:29:52,260 --> 00:29:54,805
အိုဟုတ်တာပေါ့။
စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ်။

664
00:29:55,730 --> 00:29:58,832
မဖြစ်နိုင်တာဘေးမှာရှိမယ်။
ခိုးဝင်တာမျိုး၊

665
00:29:58,900 --> 00:30:00,367
a--မသိဘူး--

666
00:30:00,435 --> 00:30:02,603
သတ္တု...စကင်နာ
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

667
00:30:03,905 --> 00:30:05,939
အခု ဒီရုံးက အောက်မှာ တိုက်ရိုက်ရှိတယ်။

668
00:30:06,007 --> 00:30:07,808
၎င်းသည် ဆူညံသံပြဿနာများ ရှိပါသလား။

669
00:30:07,876 --> 00:30:08,909
မရှိ

670
00:30:08,977 --> 00:30:10,098
သူတို့ရပြီ။
ပေ ၂၀ မျက်နှာကျက်၊

671
00:30:10,145 --> 00:30:12,179
ငါတို့မှာ သုံးလက်မရှိတယ်။
စကျင်ကျောက် --

672
00:30:12,247 --> 00:30:15,282
မင်းရဲ့ဖိနပ်မှာ တစ်ခုခုရှိနေပြီထင်တယ်။

673
00:30:17,285 --> 00:30:18,318
အိုး..

674
00:30:19,787 --> 00:30:22,256
အိုး..
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

675
00:30:23,725 --> 00:30:25,926
W-ဒါကဘာလဲ။

676
00:30:25,994 --> 00:30:28,729
ဟင့်အင်း -- ရပ်လိုက်ပါ။

677
00:30:28,796 --> 00:30:30,430
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

678
00:30:31,699 --> 00:30:33,033
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

679
00:30:33,101 --> 00:30:38,505
ငါ ဂေါ်လီလုံးတွေလိုမယ်။
အငှားကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။

680
00:30:38,573 --> 00:30:39,940
မရှိ

681
00:30:40,008 --> 00:30:44,278
ယနေ့ နေ့လည် --
နောက်ပွဲမစခင်။

682
00:30:44,345 --> 00:30:45,379
ကျေးဇူးပါ။

683
00:30:45,446 --> 00:30:47,714
အို

684
00:30:51,819 --> 00:30:53,654
ကောင်းပါပြီ။

685
00:30:57,926 --> 00:31:01,528
စိတ်မဆိုးရင် နားထောင်ပါ။
တစ်ယောက်တည်း အလုပ်လုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

686
00:31:01,596 --> 00:31:03,430
ငါ့လုပ်ငန်းစဉ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲလေ။

687
00:31:06,234 --> 00:31:08,468
ကျနော်လည်း ဒီအတိုင်းပါပဲ။

688
00:31:08,536 --> 00:31:10,904
ကော်ဖီသွားသောက်လိုက်ဦးမယ်။

689
00:32:02,023 --> 00:32:06,460
အမြဲတမ်း သိချင်နေခဲ့တယ်။
ရေခဲမုန့်စားတဲ့အခါ

690
00:32:06,527 --> 00:32:10,297
Mozzie က ခေါ်တယ်။
" mint ချောကလက်ခြေရာခံချပ်ပြား။"

691
00:32:10,365 --> 00:32:12,733
ကောင်းပြီ၊
ငါစကင်နာကိုပြန်သတ်မှတ်

692
00:32:12,800 --> 00:32:15,168
ခြေရာခံအချက်ပြနိုင်အောင်
ဗန်ကားမရောက်ဘူး။

693
00:32:17,572 --> 00:32:20,340
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

694
00:32:20,408 --> 00:32:23,577
ဩ၊ ငါတို့ ကြံရာပါ လာပြီ။

695
00:32:29,717 --> 00:32:31,718
Harv က သူတို့ခေါ်တဲ့လူပါ။

696
00:32:31,786 --> 00:32:32,919
သူက O.C.D.လား။

697
00:32:32,987 --> 00:32:34,988
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက သူ့ကို စေ့စေ့စပ်စပ် ဖြစ်စေတယ်။

698
00:32:35,056 --> 00:32:38,091
ခွေးတွေကို ချစ်တယ်။ Daisy လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ တူမလေးတစ်ယောက် ရှိတယ်ဟုတ်လား။
ရပြီ။

699
00:32:38,159 --> 00:32:39,526
'ငါ့ကို သနားပါ!

700
00:32:39,594 --> 00:32:41,428
'ငါ့ကို သနားပါ
ဟုတ်လား?

701
00:32:41,496 --> 00:32:43,597
ဆောရီး
မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးပေမယ့် မင်း...

702
00:32:43,665 --> 00:32:45,198
မင်းဒီမှာ ပြေးနေတဲ့ Collie တစ်ကောင်ကို မင်းမြင်ခဲ့တယ်၊

703
00:32:45,266 --> 00:32:48,602
ဟုတ်တယ် အကြီးကြီးပဲ၊
ခမ်းနားထည်ဝါသော အညိုရောင် အင်္ကျီတစ်ထည် ရပြီလား။

704
00:32:48,670 --> 00:32:50,304
Daisy နာမည်နဲ့ သွားမလား

705
00:32:50,371 --> 00:32:51,204
အိုးမရှိ၊ ဒေစီ?
အင်း။

706
00:32:51,272 --> 00:32:52,306
အဲဒါ ငါ့တူမလေးနာမည်။

707
00:32:52,373 --> 00:32:53,607
နောက်တာပါလား။
အင်း။

708
00:32:53,675 --> 00:32:55,142
ငါသူမကိုလမ်းလျှောက်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
ပဉ္စမရိပ်သာအောက်။

709
00:32:55,209 --> 00:32:56,877
သူမသည် ထကာ ထွက်ပြေးသွားခဲ့သည်။
တုံးပြီး- ပြေးသွားတယ်။

710
00:32:56,944 --> 00:32:58,312
သူ့မှာ tag တွေရှိလား။

711
00:32:58,379 --> 00:33:00,499
'ဒါပေါ့ သူ့မှာ tags တွေရှိတယ်။
မင်းသူမကိုမတွေ့ဖူးတာသေချာလား?

712
00:33:00,548 --> 00:33:01,615
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုမတွေ့ဖူးဘူး။

713
00:33:01,683 --> 00:33:02,949
မရှိဘူးလား? အိုး လူ!

714
00:33:03,017 --> 00:33:05,285
ဘယ်နေ့မေ့ရမလဲ
ငါ့မျက်မှန်!

715
00:33:11,492 --> 00:33:12,893
ဒါက ခဏကြာနိုင်တယ်။

716
00:33:12,960 --> 00:33:15,862
မင်းဘယ်လောက်အလုပ်ရှုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။
သင်နေရန်မလိုအပ်ပါ။

717
00:33:15,930 --> 00:33:18,965
သြော်.. လယ်ကွင်းထဲမှာ တက်လာတယ်။
ဒီမှာ အပြင်ထွက်ရတာကြိုက်တယ်။

718
00:33:19,033 --> 00:33:20,334
ကိုယ်လည်းပဲ။

719
00:33:20,401 --> 00:33:21,068
မီလီမီတာ

720
00:33:32,814 --> 00:33:34,348
၄၅ မိနစ်ရှိပြီ။

721
00:33:34,415 --> 00:33:36,550
ပြီးပြီဆိုတော့ ဘယ်လိုသိလဲ။
ဘောက်စ်ကို စကင်ဖတ်သလား။

722
00:33:36,617 --> 00:33:39,486
မယူမချင်း မယူဘူး။
ပြန်ပြီးရလဒ်များနှင့်ကိုက်ညီ

723
00:33:39,554 --> 00:33:41,888
ကြမ်းပြင်အစီအစဉ်များ
နှင့် box ၏အတိုင်းအတာများ။

724
00:33:41,956 --> 00:33:44,057
မင်းတို့ ပြေးဖူးကြလား။
အရင်က ဒီလို con လား?

725
00:33:44,125 --> 00:33:45,859
buffer သုံးဖူးတယ်လို့ မပြောနိုင်ပါဘူး။

726
00:33:45,927 --> 00:33:47,761
X-ray စကင်နာကို လုပ်ဆောင်ရန်
တစ်ထပ်။

727
00:33:49,931 --> 00:33:51,098
အဲဒါက မကောင်းဘူး။

728
00:33:53,034 --> 00:33:55,202
အိုး။ ရှိတာပေါ့ဗျာ။
နည်းပညာဆိုင်ရာအခက်အခဲ။

729
00:33:57,772 --> 00:33:59,306
ပုံက ကွဲနေတယ်။

730
00:33:59,374 --> 00:34:00,340
ငါတို့ကရှုံးတယ်။

731
00:34:00,408 --> 00:34:02,242
သူက ကြမ်းပြင်ရဲ့ 90% ပြီးသွားတယ်။

732
00:34:02,310 --> 00:34:04,845
အကွက်ကို မျှော်လင့်ကြပါစို့
တစ်နေရာရာမှာရှိတယ်။

733
00:34:04,912 --> 00:34:06,980
ထိုစကင်နာသည် လုံးဝနဂိုအတိုင်းဖြစ်ရမည်။

734
00:34:07,048 --> 00:34:08,382
FBI ကို ပြန်ပေးတဲ့အခါ။

735
00:34:16,023 --> 00:34:17,257
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

736
00:34:17,325 --> 00:34:19,693
ကျွန်တော် Caffrey ကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

737
00:34:21,028 --> 00:34:22,829
သင်သည် သူ၏ ခြေရာခံဒေတာကို ဆွဲထုတ်နေပါသလား။

738
00:34:22,897 --> 00:34:24,097
ငါတို့ သူ့ကို ကြားနိုင်တယ်။

739
00:34:24,165 --> 00:34:26,533
ပုတ်ခတ်သံတွေ ကြားရတယ်။
ငါတို့ သူ့ကို မကြားရဘူး။

740
00:34:26,601 --> 00:34:27,934
ငါမင်းကိုဘာလို့မပြောနိုင်ဘူး၊

741
00:34:28,002 --> 00:34:29,882
ဒါပေမယ့် ခံစားရတယ်။
Caffrey က တစ်ခုခုတော့ ခံနေတယ်။

742
00:34:32,206 --> 00:34:33,373
ငြင်းတယ်။

743
00:34:33,441 --> 00:34:35,497
I.T. activate မလုပ်ရဘူး။
မင်းရဲ့ I.D မရှိသေး။

744
00:34:35,617 --> 00:34:36,643
စာရိုက်ပါ။

745
00:34:38,058 --> 00:34:39,479
ဟုတ်ပြီ

746
00:34:55,942 --> 00:34:58,777
ဟမ်။
စာစီစာရိုက်လုပ်ထားရမည်။

747
00:35:00,881 --> 00:35:04,550
ငါအခုဆွဲနေတယ်။

748
00:35:11,391 --> 00:35:12,992
သူဖြစ်သင့်သည့်နေရာ။

749
00:35:46,993 --> 00:35:50,029
ကောင်းပြီ၊ Bellmiere သွားပြီ။
အခု စကင်ဖတ်နေပါတယ်။

750
00:35:59,839 --> 00:36:01,073
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

751
00:36:03,076 --> 00:36:04,996
အိုး... ကြည့်နေခဲ့တာ
မင်းရဲ့လက်မှုလက်ရာမှာ ထပ်ပြီး။

752
00:36:05,011 --> 00:36:07,646
<i>Dubois'</i> လက်မှုလက်ရာ။

753
00:36:07,714 --> 00:36:09,481
နောက်ကျောမှာကပ်ထားပါ။

754
00:36:09,549 --> 00:36:10,749
ကောင်းပါပြီ။

755
00:36:12,986 --> 00:36:13,886
ဒီမှာပါ။

756
00:36:16,990 --> 00:36:19,024
ချိန်ညှိမှု ပိတ်သွားပါပြီ။
လုံးဝဖတ်လို့မရပါဘူး။

757
00:36:19,092 --> 00:36:20,492
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုဒီကနေဆွဲထုတ်မယ်။

758
00:36:37,577 --> 00:36:39,445
လေကောင်းလေသန့် ရလိုက်မယ်။

759
00:36:45,755 --> 00:36:47,283
ဘာလဲသိလား?

760
00:36:47,754 --> 00:36:50,355
ကနဦးထွင်းထု
ငါ့အတွက် အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

761
00:36:50,475 --> 00:36:52,591
ဒါဟာ Dubois အတွက် ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တာပါပဲ။

762
00:36:53,123 --> 00:36:54,527
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချဖို့ မင်း သူ့ကို ပြောခဲ့တာလား။

763
00:36:54,647 --> 00:36:56,646
သူ<i>အဲဒါကို ပျော်နေသလား။</i>
<i>ဟုတ်တယ်။</i>

764
00:36:56,766 --> 00:36:58,174
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို ပြီးအောင် ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

765
00:36:58,294 --> 00:37:00,132
သူသည် အသေးစိတ်အချက်အလတ်တိုင်းကို စွဲလမ်းသည်။

766
00:37:00,252 --> 00:37:02,066
ကမ္မ၊
ပြီးတော့ သူက မင်းကို အစကနေ ပြန်စခိုင်းတယ်။

767
00:37:02,186 --> 00:37:04,336
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ မှတ်မိရင်၊

768
00:37:04,404 --> 00:37:06,038
မင်းမသိနိုင်ဘူး။

769
00:37:06,106 --> 00:37:09,341
အိုး..။
သူ့မှတ်စုတွေကို ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။

770
00:37:09,409 --> 00:37:11,343
သူ့အလုပ်ကို မဖျက်ဆီးချင်ဘူး။

771
00:37:11,411 --> 00:37:13,512
မင်း သူ့ကို ရွေးချယ်ခွင့်မရှိတော့ဘူး။

772
00:37:13,580 --> 00:37:15,581
သူပြန်စရမယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းလောက်တော့ မကောင်းဘူး။

773
00:37:15,648 --> 00:37:18,384
အိုး၊
သူဘာလိုချင်တယ်ဆိုတာ ဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။

774
00:37:18,451 --> 00:37:20,352
သူက အကြိမ် 20 ကျော်လောက်စတယ်။

775
00:37:20,420 --> 00:37:22,154
သူက အရာအားလုံးကို မှုတ်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
နောက်ဆုံးမိနစ်တွင်

776
00:37:22,222 --> 00:37:23,222
ပြင်ဖို့ ချန်ထားခဲ့ပါ။

777
00:37:23,289 --> 00:37:24,169
ငါ သူ့ကို ဖန်ဆင်းထားတာ !

778
00:37:27,260 --> 00:37:29,395
Dubois ကိုကြည့်တိုင်း၊
မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတယ်။

779
00:37:29,462 --> 00:37:30,829
ဒါဆို မင်းနာမည်က ဘာလို့အဲ့လိုမရတာလဲ။

780
00:37:32,665 --> 00:37:33,999
သူ့ကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

781
00:37:34,067 --> 00:37:35,601
သူ ဝန်ခံသွားမယ်။

782
00:37:35,668 --> 00:37:38,704
မင်းသူ့အလုပ်နောက်ကွယ်မှာ
မင်းက သူ့နာမည်နဲ့ လိုက်နေတာလား၊

783
00:37:38,772 --> 00:37:40,973
ဒါပေမယ့် Dubois မရှိရင် မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။

784
00:37:41,041 --> 00:37:41,874
မင်းမရှိတော့ဘူး။

785
00:37:47,547 --> 00:37:48,514
ရွှေ့ကြရအောင်။

786
00:37:48,581 --> 00:37:50,182
ဒီကနေ စောင့်ကြည့်မယ်။

787
00:37:57,757 --> 00:37:58,924
FBI

788
00:37:58,992 --> 00:38:00,759
လွှတ်လိုက်ပါ။
အဲဒီလက်နက်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

789
00:38:00,827 --> 00:38:02,961
ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ!
မင်းဒီမှာရှိနေတာ ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

790
00:38:03,029 --> 00:38:04,863
ဒီ con အနုပညာရှင် Neal Caffrey၊

791
00:38:04,931 --> 00:38:06,999
ဒေါ်လာ ၁၀ သန်းလောက်ရှိတဲ့ ရုပ်တုကို ချိုးဖျက်လိုက်ပါပြီ။

792
00:38:07,067 --> 00:38:08,400
အဲဒါက အတုပါ။
ကျွန်တော် သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။

793
00:38:08,468 --> 00:38:09,935
အဲဒီ့မှာ။

794
00:38:19,145 --> 00:38:22,681
မတ်တတ်ရပ်ပြီး ပြင်တယ်။
သင်<i>ပြုလုပ်သည်</i> ရှိပါသည်။

795
00:38:22,749 --> 00:38:24,249
မင်းတစ်ခါက ငါ့ကိုပြောဖူးတယ်။
အတုလုပ်တိုင်း

796
00:38:24,317 --> 00:38:26,485
သူ့နာမည်ကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ နည်းလမ်းရှာတယ်။

797
00:38:26,553 --> 00:38:29,988
မစ္စတာ ဘလက်နစ်၊ မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။
ငါတို့နဲ့ ဗျူရိုကို ?

798
00:38:30,056 --> 00:38:32,057
ဝမ်းနည်းစရာက၊

799
00:38:32,125 --> 00:38:33,792
မင်းက Dubois ထက် ပိုထူးချွန်တယ်။

800
00:38:48,007 --> 00:38:50,109
ဒီစကင်နာကိုဘယ်လိုတွေးမိလဲ။
အရမ်းခြစ်သွားတယ်။

801
00:38:50,176 --> 00:38:52,010
ပြုတ်ကျသွားတာဖြစ်မယ်။
သူငါ့ကိုတိုက်ခိုက်တဲ့အခါ ငါ့အိတ်ကပ်၊

802
00:38:52,078 --> 00:38:52,811
မီလီမီတာ

803
00:39:06,693 --> 00:39:08,360
ဟေ့။

804
00:39:08,428 --> 00:39:09,995
ဟေ့။

805
00:39:10,063 --> 00:39:11,296
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

806
00:39:11,364 --> 00:39:13,532
သြော် မှုခင်းဆေးပညာက အတည်ပြုတယ်။
ဒါဟာ အတုအပ၊

807
00:39:13,600 --> 00:39:16,101
သူရောင်းတဲ့ပစ္စည်းလည်း ပါတယ်။
Tibedaux မှာ။

808
00:39:16,169 --> 00:39:19,204
ဒါ အရမ်းကောင်းတာပဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါပြောနေတယ်။
အင်ပါယာစတိတ်အဆောက်အဦးအကြောင်း။

809
00:39:19,272 --> 00:39:20,572
အဲဒါကို တွေ့တယ်။

810
00:39:22,675 --> 00:39:23,642
သင်တွေ့ပါသလား။

811
00:39:23,710 --> 00:39:26,011
Mozzie သည် စတုဂံပုံ အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

812
00:39:26,079 --> 00:39:28,881
အတိအကျအတိုင်းအတာ
Ellen ၏သက်သေသေတ္တာ

813
00:39:28,948 --> 00:39:31,016
မျက်နှာကျက်၏ အနောက်တောင်ဘက်တွင်၊

814
00:39:31,084 --> 00:39:33,085
ကဲ သွားရအောင်။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီည ငါတို့ ဘာမှလုပ်လို့ မရဘူး။

815
00:39:33,153 --> 00:39:34,920
ဝင်ရောက်ဖို့ မလွယ်ကူပါဘူး။

816
00:39:34,988 --> 00:39:37,308
ပေတရုသိလား။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။ မနက်ဖြန် သူ့ကိုပြောပြမယ်။

817
00:39:37,357 --> 00:39:39,091
ကဲ ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါတို့သိပြီ၊

818
00:39:39,159 --> 00:39:41,059
<i>ငါ</i> သွားခွင့်ပြုပါ
မင်းတို့နှစ်ယောက်ကို သန့်ရှင်းအောင်ထား။

819
00:39:41,127 --> 00:39:43,395
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒါကို ပေတရုကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

820
00:39:43,463 --> 00:39:44,897
ကောင်းပြီ၊ မင်း သူ့အပေါ် အကြံတစ်ခု ပေးခဲ့တယ် ။

821
00:39:44,964 --> 00:39:46,298
ငါသူမရှိဘဲ ဒီလိုလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

822
00:39:46,332 --> 00:39:48,534
နားထောင်ပါ၊ မင်းငါ့ကိုကတိပေးတယ်။
မင်းဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

823
00:39:48,601 --> 00:39:50,641
သူက ကျွန်တော့်အတွက် ဖခင်တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
မင်းအရင်ကထက်

824
00:39:54,574 --> 00:39:56,441
ဒါကို ပေတရုနဲ့ လုပ်နေတယ်။

825
00:39:58,411 --> 00:40:01,246
ဟုတ်ပြီ သင်မှန်ပါတယ်။

826
00:40:03,483 --> 00:40:07,519
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

827
00:40:07,587 --> 00:40:10,389
ဘာလို့ ငါ့မှာမရှိတာလဲလို့ မင်းမေးတယ်။
မူရင်းအနုပညာ

828
00:40:10,456 --> 00:40:12,624
ကျွန်တော့်မှာ နာမည်သုံးမျိုးရှိတယ်။

829
00:40:12,692 --> 00:40:14,493
နှင့် မတူကွဲပြားသော နံမည်တစ်ဒါဇင်
မင်းကြောင့်

830
00:40:16,930 --> 00:40:20,465
အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့၊
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိရမယ်။

831
00:40:20,533 --> 00:40:24,436
မင်းက ငါ့သား။

832
00:40:24,504 --> 00:40:26,205
ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

833
00:40:38,218 --> 00:40:40,819
Neal ဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
အချိန်အကြာကြီး ခွာချ၊

834
00:40:40,887 --> 00:40:43,422
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်မမြင်ဖူးဘူး။
အထောက်အထား တစ်ခုခုကို ထွင်းထုပါ။

835
00:40:43,974 --> 00:40:45,542
အကြောင်းပြချက်ရှိမှာ သေချာပါတယ်။

836
00:40:45,609 --> 00:40:47,010
မင်းနှစ်​​ယောက်​သ​ဘောတူတယ်​...
လမ်းလွှဲခြင်း မရှိပါ။

837
00:40:47,078 --> 00:40:49,112
ကျွန်တော်တို.

838
00:40:50,882 --> 00:40:52,082
အခုမှ နားလည်တယ်။

839
00:40:52,149 --> 00:40:53,583
အဲဒါဘာလဲ?

840
00:40:53,651 --> 00:40:56,986
Hughes က ဘာကြောင့် ဒီလောက်အများကြီး လက်ခံခဲ့တာလဲ။
မင်းရဲ့ ရိုးစင်းတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေ။

841
00:40:57,054 --> 00:40:58,104
တကယ်လား?

842
00:40:58,224 --> 00:41:00,423
မင်းငါ့ကို ကြီးကြီးမားမား အနိုင်ယူခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုဘူး။

843
00:41:00,491 --> 00:41:02,592
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လိုက်ရှာတယ်။
Caffrey လုပ်နေတယ်။

844
00:41:02,660 --> 00:41:04,094
ဒီလောက်မဆိုးဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။

845
00:41:04,161 --> 00:41:05,295
ပီ။

846
00:41:05,362 --> 00:41:07,330
ဒီဟာက ငါ့အပေါ် ပြန်ရိုက်မှာလား။

847
00:41:07,398 --> 00:41:08,798
မရှိ

848
00:41:08,866 --> 00:41:10,967
ဒီအတိုင်း ထားကြရအောင်။

849
00:41:11,035 --> 00:41:13,103
မင်းက ငါ့ကို နောက်ထပ် အောင်ပွဲတွေ ပေးသေးတယ်၊

850
00:41:13,170 --> 00:41:15,739
သင့်အဖွဲ့ကို ငါပေးမည်။
လိုအပ်သမျှ။

851
00:41:15,806 --> 00:41:16,873
Win-Win ။

852
00:41:21,545 --> 00:41:23,146
အေးဂျင့် Watson၊ မင်း တစ်ခုခု ရှာတွေ့ပြီလား။

853
00:41:23,214 --> 00:41:25,682
Scanner က တော်တော်ပျက်စီးသွားတယ်။

854
00:41:25,750 --> 00:41:28,418
ငါမြင်တယ်။

855
00:41:28,486 --> 00:41:30,320
ပြီးလျှင် hard drive မှ data များကို scrub လုပ်ပါ။

856
00:41:30,387 --> 00:41:31,654
၎င်းကို သင်ပြန်လည်ရယူနိုင်ခဲ့ပါသလား။

857
00:41:31,722 --> 00:41:32,956
20% လောက်ရှိတယ်။

858
00:41:33,023 --> 00:41:36,459
စကင်နာကို ဘယ်သူမဆို သုံးတယ်။
အဆောက်အဦတစ်ခုကို ရှာဖွေနေပါသည်။

859
00:41:36,527 --> 00:41:39,329
ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။

860
00:41:41,031 --> 00:41:42,098
အဲဒါ နံပါတ်စဉ်လား။

861
00:41:42,166 --> 00:41:43,967
ဟုတ်တယ်
၎င်းသည် ကေဘယ်လမ်းဆုံသေတ္တာဖြစ်သည်။

862
00:41:44,034 --> 00:41:46,803
ဤအထူးမော်ဒယ်
တစ်နေရာတည်းတွင်သာအသုံးပြုခဲ့သည် --

863
00:41:46,871 --> 00:41:49,606
အထပ် ၃၃ မှ ၆၁ ထိ
အင်ပါယာစတိတ်အဆောက်အဦ။

864
00:41:49,673 --> 00:41:52,375
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Agent Watson

865
00:41:52,443 --> 00:41:54,077
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

866
00:41:54,145 --> 00:41:55,825
အိုး တံခါးပိတ်မှာလား။
မင်းထွက်လမ်းမှာလား။

867
00:42:05,890 --> 00:42:07,490
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Pratt ကျေးဇူးပြု၍

868
00:42:07,558 --> 00:42:08,958
Amanda Callaway

869
00:42:15,566 --> 00:42:17,767
မင်းရဲ့အဖြေရှိမယ်ထင်တယ်။

870
00:42:19,790 --> 00:42:30,430
<font color="
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

